Traducción de la letra de la canción Leavin' - The Allman Brothers Band

Leavin' (original)

Mama stood cryin’at the back door
Papa’s lacin’on his leavin’shoes
Little Joe’s blowin’on the horn outdoors
I’ve seen enough, I can’t take no more
And I’m leavin'
Might go to Philadelphia, PA Might wind up in Boston, I just can’t say
Got my axe in one hand
Got my Greyhound ticket in the other hand
And I’m leavin'
I tell you I’m leavin'
Gonna play my blues
Yes I’m leavin'
Got nothing to lose
Well, I’m dying to get the hell out of here
Right Away
Mama stood cryin’at the back door
Papa’s lacin’on his leavin’shoes
Little Joe’s blowin’on the horn outdoors
I’ve seen enough, I can’t take no more
And I’m leavin'
I said I’m leavin'
Gonna play my guitar
I’m leavin'
Don’t care if I’m a big star
I’m leavin’this old ghetto
Right away, right away

Leavin' (traducción)

Mamá se quedó llorando en la puerta trasera
Papa's lacin'on sus leavin'shoes
El pequeño Joe está tocando la bocina al aire libre
He visto suficiente, no puedo soportar más
y me voy
Podría ir a Filadelfia, Pensilvania Podría terminar en Boston, simplemente no puedo decir
Tengo mi hacha en una mano
Tengo mi boleto Greyhound en la otra mano
y me voy
Te digo que me voy
Voy a tocar mi blues
Sí, me voy
No tengo nada que perder
Bueno, me muero por largarme de aquí
De inmediato
Mamá se quedó llorando en la puerta trasera
Papa's lacin'on sus leavin'shoes
El pequeño Joe está tocando la bocina al aire libre
He visto suficiente, no puedo soportar más
y me voy
Dije que me voy
voy a tocar mi guitarra
me voy
No me importa si soy una gran estrella
Me voy de este viejo gueto
De inmediato, de inmediato