| Mama stood cryin’at the back door
| Mamá se quedó llorando en la puerta trasera
|
| Papa’s lacin’on his leavin’shoes
| Papa's lacin'on sus leavin'shoes
|
| Little Joe’s blowin’on the horn outdoors
| El pequeño Joe está tocando la bocina al aire libre
|
| I’ve seen enough, I can’t take no more
| He visto suficiente, no puedo soportar más
|
| And I’m leavin'
| y me voy
|
| Might go to Philadelphia, PA Might wind up in Boston, I just can’t say
| Podría ir a Filadelfia, Pensilvania Podría terminar en Boston, simplemente no puedo decir
|
| Got my axe in one hand
| Tengo mi hacha en una mano
|
| Got my Greyhound ticket in the other hand
| Tengo mi boleto Greyhound en la otra mano
|
| And I’m leavin'
| y me voy
|
| I tell you I’m leavin'
| Te digo que me voy
|
| Gonna play my blues
| Voy a tocar mi blues
|
| Yes I’m leavin'
| Sí, me voy
|
| Got nothing to lose
| No tengo nada que perder
|
| Well, I’m dying to get the hell out of here
| Bueno, me muero por largarme de aquí
|
| Right Away
| De inmediato
|
| Mama stood cryin’at the back door
| Mamá se quedó llorando en la puerta trasera
|
| Papa’s lacin’on his leavin’shoes
| Papa's lacin'on sus leavin'shoes
|
| Little Joe’s blowin’on the horn outdoors
| El pequeño Joe está tocando la bocina al aire libre
|
| I’ve seen enough, I can’t take no more
| He visto suficiente, no puedo soportar más
|
| And I’m leavin'
| y me voy
|
| I said I’m leavin'
| Dije que me voy
|
| Gonna play my guitar
| voy a tocar mi guitarra
|
| I’m leavin'
| me voy
|
| Don’t care if I’m a big star
| No me importa si soy una gran estrella
|
| I’m leavin’this old ghetto
| Me voy de este viejo gueto
|
| Right away, right away | De inmediato, de inmediato |