Traducción de la letra de la canción Louisiana Lou And Three Card Monty John - The Allman Brothers Band

Louisiana Lou And Three Card Monty John (original)

Chorus
Louisiana Lou and Three Card Monty John,
Oh lord, what a natural pair.
Looking for a game, fortune and fame,
Waitin' just a little farther down the road somewhere.
Now Three Card Monty is a gamblin' game,
Two black aces and a pretty red queen,
Keep your eye on the lady and lay your money down,
Watch the fastest hand you’ve ever seen.
Texas Hustlin' Billy, lord he’s on the road again,
He was seen in New Orleans the other day,
Now Lou is known as quite a man with a pool cue in his hand,
Won’t be long 'til him and John were headed down that way.
Chorus
It was Friday night, lord the time was right,
Texas Billy finally made his play,
The game went on into the night and just about dawn,
They were counting Bill’s money lord, headed for LA
Chorus
Waitin' just a little farther down the road somewhere

(traducción)

Coro
Luisiana Lou y Three Card Monty John,
Oh señor, qué pareja tan natural.
Buscando juego, fortuna y fama,
Esperando solo un poco más adelante en el camino en alguna parte.
Ahora Three Card Monty es un juego de apuestas,
Dos ases negros y una bonita reina roja,
Vigila a la dama y deposita tu dinero,
Mira la mano más rápida que jamás hayas visto.
Texas Hustlin 'Billy, señor, está en el camino otra vez,
Fue visto en Nueva Orleans el otro día,
Ahora Lou es conocido como todo un hombre con un taco de billar en la mano,
No pasará mucho tiempo hasta que él y John se dirijan por ese camino.
Coro
Era viernes por la noche, señor, era el momento adecuado,
Texas Billy finalmente hizo su jugada,
El juego continuó hasta la noche y casi al amanecer,
Estaban contando el señor del dinero de Bill, se dirigían a LA
Coro
Esperando solo un poco más adelante en el camino en algún lugar