Traducción de la letra de la canción Never Knew How Much (I Needed You) - The Allman Brothers Band

Never Knew How Much (I Needed You) (original)

Time and time again I’ve felt these wall’s of plaster, closing in,
And more than once I’ve felt that lonely lonely feeling,
Wondering why and where I’ve been,
Just about the time, I think I can’t hold on,
You’re always there to keep me hanging on and I say,
I never knew how much a man needed a woman
(No I never)
I never knew how much a boy needed a girl
(Needed a girl)
I never knew how much I needed you
Day after day I join the rat race,
Tryin' to make the most of it,
I keep on falling down down the ladder,
Still trying to stay on top of it,
Just when I was sure,
Nothing could get no better,
Oh I realize,
I still love you more than ever,
Today I watch the sun set on the freeway,
strangled on the poison air,
But miles beyond, on the other end,
I know, you’ll always be waiting there,
Girl you treat me,
with your kindest hand,
and in my heart, in my mind,
and I’m so glad

Never Knew How Much (I Needed You) (traducción)

Una y otra vez he sentido estas paredes de yeso, cerrándose,
Y más de una vez he sentido ese sentimiento de soledad, soledad,
Preguntándome por qué y dónde he estado,
Justo en el momento, creo que no puedo aguantar,
Siempre estás ahí para mantenerme aguantando y yo digo:
Nunca supe cuánto necesitaba un hombre a una mujer
(No yo nunca)
Nunca supe cuánto necesitaba un chico a una chica
(Se necesita una chica)
Nunca supe cuánto te necesitaba
Día tras día me uno a la carrera de ratas,
Tratando de aprovecharlo al máximo,
Sigo cayendo por la escalera,
Todavía tratando de mantenerse al tanto,
Justo cuando estaba seguro,
Nada podría mejorar,
Oh, me doy cuenta,
Todavía te amo más que nunca,
Hoy veo la puesta de sol en la autopista,
estrangulada en el aire venenoso,
Pero millas más allá, en el otro extremo,
Lo sé, siempre estarás esperando allí,
Chica tu me tratas,
con tu mano más amable,
y en mi corazón, en mi mente,
y estoy tan contenta