Traducción de la letra de la canción Nobody Knows - The Allman Brothers Band

Nobody Knows (original)

Nobody knows about what’s going on
With the world and the steel
The flesh and the bone
River keeps flowing and the grass still grows
And the spirit keeps going, nobody knows
Poets they come and the poets they go
Politicians and preachers they all claim to know
The words that are written and the melody’s played
As the years turn their pages, they all start to fade
The oceans still move with the moon and the sky
The grass still grows on the hillside
Got to believe in believing
Got to believe in a dream
Freedom is ever deceiving
Never turning out to be what it seems
It’s amazing how fast our lives go by
Like the flash of the lightning or the blink of an eye
We all fall in love, and we fall into life
We look for the truth on the edge of a knife
Heavens turn around the river still flows
Spirit keeps going, nobody knows
Words that are written and melody’s played
As the years turn their pages, it all start to fade
Oceans still move with the moon and the sky
The grass still grows on the hillside
Got to believe in believing
Got to believe in a dream
Freedom is ever deceiving
Never turning out to be what it seems

Nobody Knows (traducción)

Nadie sabe lo que está pasando
Con el mundo y el acero
La carne y el hueso
El río sigue fluyendo y la hierba sigue creciendo.
Y el espíritu sigue, nadie sabe
Poetas vienen y los poetas van
Políticos y predicadores que todos dicen conocer
Las palabras que están escritas y la melodía tocada
A medida que los años pasan sus páginas, todas comienzan a desvanecerse
Los océanos todavía se mueven con la luna y el cielo
La hierba todavía crece en la ladera
Tengo que creer en creer
Tengo que creer en un sueño
La libertad es siempre engañosa
Nunca resulta ser lo que parece
Es increíble lo rápido que pasan nuestras vidas.
Como el destello de un relámpago o el abrir y cerrar de un ojo
Todos nos enamoramos y nos enamoramos de la vida
Buscamos la verdad en el filo de un cuchillo
Los cielos giran alrededor del río que todavía fluye
El espíritu sigue adelante, nadie sabe
Palabras que están escritas y melodías tocadas
A medida que los años pasan sus páginas, todo comienza a desvanecerse
Los océanos todavía se mueven con la luna y el cielo
La hierba todavía crece en la ladera
Tengo que creer en creer
Tengo que creer en un sueño
La libertad es siempre engañosa
Nunca resulta ser lo que parece