Traducción de la letra de la canción One More Ride - The Allman Brothers Band

One More Ride (original)

One more ride
I long for the trip I don’t need no grip I’m takin' one more ride
Way out there in the prairie air I guess it’s in my hide
Oh the clickety clack of the railroad track is callin'
If a man can know where the Santa Fe goes when she gets under steam
And the big loud bell that bongs farewell could hear her whistle scream
She’s bound to go where there ain’t no snow a fallin' one more ride
I miss the gloom of the pale light moon that seemed to know my name
And the tumbleweeds where the prairie don’t feed I miss them just the same
They’re all a part of a song of heart I’m singin'
I recall the tune that I sang to the moon and it seemed to make him smile
And I rode away at the close of the day and I stayed so long awhile
But I long to be where the memory is ringin' one more ride
As the years go by I wonder why I longed to leave my home
And to hit the trail of the iron rail away out there alone
But my heart would sigh till I know that I am leavin'
If I don’t come back on a oneway track way down in Mexico
You’ll find me there or any old where that a tumbleweed will grow
So it’s goodbye now you’ll never know how I’m grievin' one more ride

One More Ride (traducción)

Un viaje más
Anhelo el viaje No necesito ningún agarre Estoy tomando un paseo más
Allá afuera, en el aire de la pradera, supongo que está en mi piel
Oh, el chasquido de las vías del tren está llamando
Si un hombre puede saber adónde va el Santa Fe cuando se pone en marcha
Y la gran campana fuerte que se despide podía escuchar su silbato gritar
Ella está obligada a ir donde no hay nieve y caer un paseo más
Echo de menos la penumbra de la pálida luna clara que parecía saber mi nombre
Y las plantas rodadoras donde la pradera no se alimenta, las extraño igual
Todos son parte de una canción del corazón que estoy cantando
Recuerdo la melodía que le canté a la luna y pareció hacerlo sonreír.
Y cabalgué al final del día y me quedé tanto tiempo
Pero anhelo estar donde la memoria está sonando un viaje más
A medida que pasan los años, me pregunto por qué anhelaba dejar mi hogar.
Y seguir el rastro de la baranda de hierro allá afuera solo
Pero mi corazón suspiraría hasta saber que me voy
Si no vuelvo por un camino de sentido único en México
Me encontrarás allí o en cualquier lugar donde crezca una planta rodadora
Así que ahora es un adiós, nunca sabrás cómo me duele un viaje más