Traducción de la letra de la canción Sailin' 'Cross the Devil's Sea - The Allman Brothers Band

Sailin' 'Cross the Devil's Sea (original)

Lately I don’t know where I went wrong
But the spell of that pretty young girl is far too strong
Between her fine perfume and angel face
My whole world became another place
The dark side of her intelligence was so strong
Soon there’ll be no difference in right or wrong
Next thing I know I had a key that unlocked her door
I could not wait to hear the siren song
The beginning of the end of my happy home
Sailing, sailing 'cross the devil’s sea
Too blind in love, too blind to see
Heard them say the payback’s double-fold
Just can’t seem to remember who I bought and sold
I’ll probably still be here when you come around next year
Trying to climb from this deep dark hole
I’ll be damned if I just don’t feel I’m growing old
Sailing, sailing 'cross the devil’s sea
Too blind in love, too blind to see
Cause she was eviler than evil, slippery like a fox
Set me up with pain and woe and, I swear it won’t seem to stop
If I could just remove her hook from deep from within my soul
Swear I’ll leave and not come back, just let me out that door
Sailin', sailing 'cross the devil’s sea
Too blind in love, too blind to see

Sailin' 'Cross the Devil's Sea (traducción)

Últimamente no sé dónde me equivoqué
Pero el hechizo de esa hermosa joven es demasiado fuerte.
Entre su fino perfume y carita de angel
Todo mi mundo se convirtió en otro lugar
El lado oscuro de su inteligencia era tan fuerte
Pronto no habrá diferencia en el bien o el mal
Lo siguiente que sé es que tenía una llave que abrió su puerta
No podía esperar a escuchar el canto de sirena
El principio del fin de mi hogar feliz
Navegando, navegando' cruzar el mar del diablo
Demasiado ciego en el amor, demasiado ciego para ver
Los escuché decir que la venganza es doble
Parece que no puedo recordar a quién compré y vendí
Probablemente todavía estaré aquí cuando vengas el próximo año.
Tratando de escalar desde este profundo agujero oscuro
Que me condenen si no siento que estoy envejeciendo
Navegando, navegando' cruzar el mar del diablo
Demasiado ciego en el amor, demasiado ciego para ver
Porque ella era más malvada que el mal, resbaladiza como un zorro
Prepárame con dolor y aflicción y, te juro que no parecerá detenerse
Si tan solo pudiera sacar su anzuelo de lo más profundo de mi alma
Juro que me iré y no volveré, solo déjame salir por esa puerta
Navegando, navegando cruzando el mar del diablo
Demasiado ciego en el amor, demasiado ciego para ver