Traducción de la letra de la canción Stormy Monday (1971) - The Allman Brothers Band

Stormy Monday (1971) (original)

They call it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
They call it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
Lord, and Wednesday’s worse
And Thursday’s all so bad
The eagle flies on Friday
Saturday I go out to play
The eagle flies on Friday
Saturday I go out to play
Sunday I go to church, yeah
Gonna kneel down and pray
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Though I’m tryin' and tryin' to find my baby
Won’t somebody please send 'er home
Oh ho
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Yeah, I’m proud, Lord have mercy
Lord have mercy on me
Though I’m tryin', tryin' to find my baby
Won’t send 'er home, yeah, oh baby

Stormy Monday (1971) (traducción)

Lo llaman lunes tormentoso
Pero el martes es igual de malo
Lo llaman lunes tormentoso
Pero el martes es igual de malo
Señor, y el miércoles es peor
Y el jueves es todo tan malo
El águila vuela el viernes
el sabado salgo a jugar
El águila vuela el viernes
el sabado salgo a jugar
El domingo voy a la iglesia, sí
Voy a arrodillarme y orar
señor ten piedad
señor ten piedad de mi
señor ten piedad
señor ten piedad de mi
Aunque estoy tratando y tratando de encontrar a mi bebé
¿Alguien por favor la enviará a casa?
Oh ho
señor ten piedad
señor ten piedad de mi
Sí, estoy orgulloso, Señor, ten piedad
señor ten piedad de mi
Aunque estoy tratando, tratando de encontrar a mi bebé
No la enviaré a casa, sí, oh bebé