Traducción de la letra de la canción The High Cost of Low Living - The Allman Brothers Band

The High Cost of Low Living (original)

You’re the life of the party, everybody’s host
Still you need somewhere you can hide
All your good time friends
And your farewell to has-beens
Lord knows, just along for the ride
You think you’re a survivor
But boy, you better think twice
No one rides for nothin'
So, step up and pay the price
It’s a high cost of low livin'
Ain’t it high time, you turn yourself around
Yeah, the high cost of low livin'
It’s bound to put you six feet in the ground
So many here who love ya But still, you just can’t tell
Real ones and those who drop your name
All the while behind your back
They lift the flesh right from your bones
You should know by now through all their game
They’ve been chasing each dream with whiskey
From here to Tokyo
Usin' up all your real friends
Places left to go It’s a high cost of low livin'
Ain’t it high time you turn yourself around
Yeah, the high cost of low livin'
It’s bound to put you six feet in the ground
Don’t look behind you
Ahh, don’t look back
Don’t turn to find reason in the past
Past is gone, gone at last
And it’s high cost of low livin'
And it’s high time you turn yourself around
Well, the high cost of low livin'
It’s bound to put you six feet in the ground

The High Cost of Low Living (traducción)

Eres el alma de la fiesta, el anfitrión de todos
Todavía necesitas un lugar donde puedas esconderte
Todos tus buenos amigos
Y tu despedida de los pasados
Dios sabe, solo para el viaje
Crees que eres un sobreviviente
Pero chico, será mejor que lo pienses dos veces
Nadie viaja por nada
Entonces, da un paso al frente y paga el precio
Es un alto costo de vida baja
¿No es hora de que te des la vuelta?
Sí, el alto costo de la vida baja
Está obligado a ponerte seis pies en el suelo
Tantos aquí que te aman Pero aún así, simplemente no puedes decir
Los reales y los que sueltan tu nombre
Todo el tiempo a tus espaldas
Levantan la carne directamente de tus huesos
Ya deberías saber a través de todo su juego
Han estado persiguiendo cada sueño con whisky
De aquí a Tokio
Usando a todos tus verdaderos amigos
Lugares por recorrer Es un alto costo de vida bajo
¿No es hora de que te des la vuelta?
Sí, el alto costo de la vida baja
Está obligado a ponerte seis pies en el suelo
no mires detrás de ti
Ahh, no mires atrás
No vuelvas a encontrar la razón en el pasado
El pasado se ha ido, se ha ido por fin
Y es un alto costo de vida baja
Y ya es hora de que te des la vuelta
Bueno, el alto costo de la vida baja
Está obligado a ponerte seis pies en el suelo