Traducción de la letra de la canción Alright - The Almighty

Alright (original)

Don’t try to tell me where I come from
'Cos I can see you need a new pair of eyes
I owe my life to the people I hate
You got a hell of a nerve to criticise
Don’t give out more that you’re getting
Insults exchanged for revenge
Nothing’s better than a kick in the teeth
To keep it sweet until the bitter end
Boxed in a corner boxing my way out
Write another line write myself right out
Been kicked when down kicking back kicked me out
There’s always one more thing to shout about
I wanna make it all
I wanna make it all
I wanna make it all
I wanna make it all
Alright
Got pissed on a diet of misinformation
It was the substance of my youth
Thinking about who you might have been
That ain’t no lie 'cos that’s the truth
God doesn’t know where the hell he’s going
Everybody’s got a soul on a roll
Where’s Lee Harvey 'cos we need him now
It’s subterfuge second hand control
That reflective spark that the day’s been lacking
Perfection in the bars where love died laughing
Slaves to the beat of the easily led
I can feel the night sliding through my head
I wanna make it all
I wanna make it all
I wanna make it all
I wanna make it all
Alright
Something we never got around to getting around to
A lot of memories are the hurting ones
Trying to steal something with everybody watching you
Friday night’s like a starting gun
I wanna make it all
I wanna make it all
I wanna make it all
I wanna make it all
Alright
Alright
Alright
Alright

Alright (traducción)

No intentes decirme de dónde vengo
Porque puedo ver que necesitas un nuevo par de ojos
Le debo mi vida a las personas que odio
Tienes mucho valor para criticar
No des más de lo que estás recibiendo
Intercambio de insultos por venganza
Nada es mejor que una patada en los dientes
Para mantenerlo dulce hasta el final amargo
Encajonado en una esquina boxeando mi salida
Escribe otra línea, escríbeme a mí mismo
Me patearon cuando patear hacia atrás me echó
Siempre hay una cosa más por la que gritar
Quiero hacerlo todo
Quiero hacerlo todo
Quiero hacerlo todo
Quiero hacerlo todo
Bien
Me enojé con una dieta de desinformación
Fue la sustancia de mi juventud
Pensando en quién podrías haber sido
Eso no es mentira porque esa es la verdad
Dios no sabe a dónde diablos va
Todo el mundo tiene un alma en racha
¿Dónde está Lee Harvey porque lo necesitamos ahora?
Es un subterfugio de control de segunda mano.
Esa chispa reflexiva que le ha faltado al día
La perfección en los bares donde el amor moría de risa
Esclavos al compás de los fácilmente conducidos
Puedo sentir la noche deslizándose por mi cabeza
Quiero hacerlo todo
Quiero hacerlo todo
Quiero hacerlo todo
Quiero hacerlo todo
Bien
Algo a lo que nunca llegamos a llegar
Muchos recuerdos son los que duelen
Tratando de robar algo con todos mirándote
El viernes por la noche es como un pistoletazo de salida
Quiero hacerlo todo
Quiero hacerlo todo
Quiero hacerlo todo
Quiero hacerlo todo
Bien
Bien
Bien
Bien