Traducción de la letra de la canción Move Right In - The Almighty

Move Right In (original)

It’s all so f*cking pure
That I can see right through
Saw myself for the first time in years
With no room without a view
Well I’m not the only one spoilt by mistakes
How much damage do you think it takes?
Looking for a way out
Want to lose your skin
I got to move
Move right in
We’re all out for a killing
Forgot the safety catch
Wipe the smile from my Irish eyes
And tell me it’s a lack
So please don’t try to do me any favours
It’s just that sometimes life can make me nervous
It’s just a token of infection
That runs in the family
Accidentally born without a purpose
And just dying to be free
I was reaching down to pull myself back up
When all the time I know that I’m f*cked

Move Right In (traducción)

Todo es tan jodidamente puro
Que puedo ver a través
Me vi por primera vez en años
Sin habitación sin vista
Bueno, no soy el único arruinado por los errores
¿Cuánto daño crees que se necesita?
Buscando una salida
Quieres perder tu piel
tengo que mudarme
Mover a la derecha en
Todos estamos dispuestos a matar
Olvidé el seguro
Limpia la sonrisa de mis ojos irlandeses
Y dime que es una falta
Así que, por favor, no intentes hacerme ningún favor.
Es que a veces la vida me pone nervioso
Es solo una muestra de infección
Eso corre en la familia
Nacido accidentalmente sin un propósito
Y muriendo por ser libre
Me agachaba para volver a levantarme
Cuando todo el tiempo sé que estoy jodido