Traducción de la letra de la canción Bandaged Knees - The Almighty

Bandaged Knees (original)

Sittin' lone inside my head
No mirrors to reflect
Is this here the season of joy
Or the season to inject
Lord this must be judgement day
Take a close look at myself
Are you happy?
With the hand that you’ve been dealt
The bells they toll silently
Inflict invisible pain
Tell me which is more righteous
Chivas Regal or cocaine
Friends won’t answer your phone calls
Call your long distance family
Well I hope someone is listening
As I sing on bandaged knees
On this holy day
I look to the skies
Are you tryin' to find yourself
Or just rearrange the time
Open up your spirit boy
Pass that liquid love
Do you prefer possessions
Or the purity of the dove
The bells they toll silently
Inflict invisible pain
Tell me which is more righteous
Chivas Regal or cocaine
Friends won’t answer your phone calls
Call your long distance family
Well I hope someone is listening
As I sing on bandaged knees
Sing to me my little sister of mercy
Inspiration of my life
You know I can’t feel the pain
But you know that I never cry
I play for you my love song
Sung only for the damned
I wish I could spend tonight with you
But you know that I can’t
Look inside my black lines
Telling stories without couth
You might not like what they say
But they only say the truth
Play for me tarot
Slip my neck in through the belt
You can’t change the ways of the game
When the cards are already dealt
When the cards are already dealt, oh lord yeah
The bells they toll silently
Inflict invisible pain
Tell me which is more righteous
Chivas Regal or cocaine
Friends won’t answer your phone calls
Call your long distance family
Well I hope someone is listening
As I sing on bandaged knees

(traducción)

Sentado solo dentro de mi cabeza
Sin espejos para reflejar
¿Es esta aquí la estación de la alegría?
O la temporada para inyectar
Señor, este debe ser el día del juicio
Echa un vistazo de cerca a mí mismo
¿Estás feliz?
Con la mano que te han repartido
Las campanas que doblan en silencio
Infligir dolor invisible
Dime cual es mas justo
Chivas Regal o Cocaína
Los amigos no contestan tus llamadas telefónicas
Llame a su familia de larga distancia
Bueno, espero que alguien esté escuchando.
Mientras canto con las rodillas vendadas
En este día santo
miro al cielo
¿Estás tratando de encontrarte a ti mismo?
O simplemente reorganizar el tiempo
Abre tu espíritu chico
Pasa ese amor liquido
¿Prefieres las posesiones?
O la pureza de la paloma
Las campanas que doblan en silencio
Infligir dolor invisible
Dime cual es mas justo
Chivas Regal o Cocaína
Los amigos no contestan tus llamadas telefónicas
Llame a su familia de larga distancia
Bueno, espero que alguien esté escuchando.
Mientras canto con las rodillas vendadas
Cantame mi hermanita de la misericordia
Inspiración de mi vida
Sabes que no puedo sentir el dolor
Pero sabes que nunca lloro
Toco para ti mi canción de amor
Cantado solo para los condenados
Desearía poder pasar esta noche contigo
Pero sabes que no puedo
Mira dentro de mis líneas negras
Contando historias sin la boca
Puede que no te guste lo que dicen
Pero solo dicen la verdad.
Juega para mi tarot
Desliza mi cuello a través del cinturón
No puedes cambiar las formas del juego.
Cuando las cartas ya están repartidas
Cuando las cartas ya están repartidas, oh señor, sí
Las campanas que doblan en silencio
Infligir dolor invisible
Dime cual es mas justo
Chivas Regal o Cocaína
Los amigos no contestan tus llamadas telefónicas
Llame a su familia de larga distancia
Bueno, espero que alguien esté escuchando.
Mientras canto con las rodillas vendadas