Traducción de la letra de la canción Big Black Automatic - The Almighty

Big Black Automatic (original)

Your ideas are terrifying
We exist by defiance
And I think that you could be The one to suss me out
I can live with my lies
'Cos you’re the one with the homicide eyes
And I think your smalltown paranoia’s justified
Some have never had the sense of freedom
Why have all these people gotta have a reason
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
Talk about the soul of the nation
Wipe your ass with the whole of creation
Don’t let that old school beat you
Red, white, black and blue
We can go downtown if you wanna
Be a party of the great lager culture
'Cos a little amnesia makes everything OK
Be bop a lula, don’t let the fool you
Be bop a lula, don’t let them try
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
Everybody needs somebody to kill for
Liberty and justice if it wasn’t for the law
Everybody needs somebody to kill for
Do you know who you wanna die for now
Your ideas are terrifying
We exist by defiance
And I think that you could be The one to suss me out
Some have never had the sense of freedom
Why have all these people gotta have a reason
Be bop a lula, don’t let the fool you
Be bop a lula, don’t let them try
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun

(traducción)

Tus ideas son aterradoras.
Existimos por desafío
Y creo que podrías ser tú el que me sospeche
Puedo vivir con mis mentiras
Porque tú eres el que tiene ojos de homicida
Y creo que tu paranoia de pueblo pequeño está justificada
Algunos nunca han tenido la sensación de libertad
¿Por qué todas estas personas tienen que tener una razón?
Solo me amotinaré si me das un arma
Solo me amotinaré si me das un arma
Solo me amotinaré si me das un arma
Hablar sobre el alma de la nación
Límpiate el culo con toda la creación
No dejes que la vieja escuela te gane
Rojo, blanco, negro y azul
Podemos ir al centro si quieres
Sé parte de la gran cultura lager
Porque un poco de amnesia hace que todo esté bien
Sé bop a lula, no dejes que te engañen
Sé bop a lula, no dejes que lo intenten
Solo me amotinaré si me das un arma
Solo me amotinaré si me das un arma
Solo me amotinaré si me das un arma
Todo el mundo necesita a alguien por quien matar
Libertad y justicia si no fuera por la ley
Todo el mundo necesita a alguien por quien matar
¿Sabes por quién quieres morir ahora?
Tus ideas son aterradoras.
Existimos por desafío
Y creo que podrías ser tú el que me sospeche
Algunos nunca han tenido la sensación de libertad
¿Por qué todas estas personas tienen que tener una razón?
Sé bop a lula, no dejes que te engañen
Sé bop a lula, no dejes que lo intenten
Solo me amotinaré si me das un arma
Solo me amotinaré si me das un arma
Solo me amotinaré si me das un arma
Solo me amotinaré si me das un arma
Solo me amotinaré si me das un arma
Solo me amotinaré si me das un arma
Solo me amotinaré si me das un arma
Solo me amotinaré si me das un arma
Solo me amotinaré si me das un arma