Traducción de la letra de la canción Fat Chance - The Almighty

Fat Chance (original)

The same old tricks still making you, making you sick
A head in bits from all this shit
Who said we’re friends just let’s pretend we’re dead
So you tried hitching a ride, all you got was a kick in
the face
Turned on, dropped out of the human race
Too much too soon, bittersweet the aftertaste
Look at all the things a mind can do to you
There’s two sides to every gun and nothing left to lose
Where’s the unity?
Cracking up in front of me
Where’s the unity?
You’ve become your own obsession
The same old trap still yak yak yak yak
Another beer got the fear and it’s killed the laughs
Who said we’re friends just let’s pretend we’re dead
So we tried hitching a ride, all we got was a kick in
the face
Goty up, got back on the human race
And who said we’re dead take a look, the future stinks
Look at all the things a mind can do to you
There’s two sides to every gun and nothing left to lose
Where’s the unity?
Cracking up in front of me
Where’s the unity?
You’ve become your own obsession
Where’s the unity?
Rock 'n' roll conspiracy
f**k the unity
You’ve become your own obsession
Now the lights go down
'Cos the music’s over and the world looks sober and
round
Watch the lights go down
Hey’s it never over, just a bit hungover
We’re sound

Fat Chance (traducción)

Los mismos viejos trucos todavía te hacen enfermar
Una cabeza en pedazos de toda esta mierda
¿Quién dijo que somos amigos, solo finjamos que estamos muertos?
Así que intentaste hacer autostop, todo lo que obtuviste fue una patada en
la cara
Encendido, abandonado de la raza humana
Demasiado demasiado pronto, agridulce el regusto
Mira todas las cosas que una mente puede hacerte
Hay dos lados en cada arma y no queda nada que perder
¿Dónde está la unidad?
Rompe frente a mí
¿Dónde está la unidad?
Te has convertido en tu propia obsesión.
La misma vieja trampa todavía yak yak yak yak
Otra cerveza tiene el miedo y ha matado las risas
¿Quién dijo que somos amigos, solo finjamos que estamos muertos?
Así que tratamos de hacer autostop, todo lo que conseguimos fue una patada en
la cara
Me levanté, volví a la raza humana
Y quien dijo que estamos muertos echa un vistazo, el futuro apesta
Mira todas las cosas que una mente puede hacerte
Hay dos lados en cada arma y no queda nada que perder
¿Dónde está la unidad?
Rompe frente a mí
¿Dónde está la unidad?
Te has convertido en tu propia obsesión.
¿Dónde está la unidad?
Conspiración de rock and roll
a la mierda la unidad
Te has convertido en tu propia obsesión.
Ahora las luces se apagan
Porque la música ha terminado y el mundo parece sobrio y
redondo
Mira cómo se apagan las luces
Oye, nunca termina, solo un poco de resaca
somos sonido