Traducción de la letra de la canción Actions - The Animal In Me

Actions (original)

You sat around while we just waited our turn
And everything that we’d become was something we had to earn
You’re a mistake and you know it, pathetic, lost cause
You’re only talk when actions speak louder than words
We never wanted anything more than the things that we knew we deserved
And now that it’s over these bridges are burned
You don’t own me
I never wanted to say
That everythings working when I’m so sad
I only wanted the truth
And now that I have it I’m finally leaving you
You don’t own me yeah you never will
You’ll never understand the way you made us feel
We don’t owe you anything at all
We’re moving forward while you’re stuck in a downfall
I’ve wasted so much time on so many things
But when I think about it now well why the fuck did we stay?
When you were lazy and stupid, a liar at best
We’re better off without a coward who is better off dead
We never wanted anything more than to not have to clean up your mess
And once this is over you’ll bury your head
It’s never over
Until we say it’s done
I never wanted to say
That everythings working when I’m so sad
I only wanted the truth
And now that I have it I’m finally leaving you
You don’t own me yeah you never will
You’ll never understand the way you made us feel
We don’t owe you anything at all
We’re moving forward while you’re stuck in a downfall
It’s never over until we say it’s over
And your actions have caught up to you now
You’re done!
Did you really think that you’d ever come out of this on top?
Cause I find it harder to believe that you are smarter than you look
I never wanted to say
That everythings working when I’m so sad
I only wanted the truth
And now that I have it I’m finally leaving you
You don’t own me yeah you never will
You’ll never understand the way you made us feel
We don’t owe you anything at all
We’re moving forward while you’re stuck in a downfall

(traducción)

Te sentaste mientras esperábamos nuestro turno
Y todo en lo que nos habíamos convertido era algo que teníamos que ganar
Eres un error y lo sabes, patético, causa perdida
Solo hablas cuando las acciones hablan más que las palabras
Nunca quisimos nada más que las cosas que sabíamos que merecíamos
Y ahora que se acabó, estos puentes están quemados
no me perteneces
nunca quise decir
Que todo funciona cuando estoy tan triste
yo solo queria la verdad
Y ahora que lo tengo por fin te dejo
No me perteneces, sí, nunca lo harás
Nunca entenderás la forma en que nos hiciste sentir
No te debemos nada en absoluto.
Estamos avanzando mientras estás atrapado en una caída
He perdido tanto tiempo en tantas cosas
Pero cuando lo pienso ahora, ¿por qué diablos nos quedamos?
Cuando eras perezoso y estúpido, un mentiroso en el mejor de los casos
Estamos mejor sin un cobarde que está mejor muerto
Nunca quisimos nada más que no tener que limpiar tu desorden
Y una vez que esto termine, enterrarás tu cabeza
nunca ha terminado
Hasta que digamos que está hecho
nunca quise decir
Que todo funciona cuando estoy tan triste
yo solo queria la verdad
Y ahora que lo tengo por fin te dejo
No me perteneces, sí, nunca lo harás
Nunca entenderás la forma en que nos hiciste sentir
No te debemos nada en absoluto.
Estamos avanzando mientras estás atrapado en una caída
Nunca se acaba hasta que decimos que se acabó
Y tus acciones te han alcanzado ahora
¡Ya terminaste!
¿De verdad pensaste que alguna vez saldrías de esto en la cima?
Porque me resulta más difícil creer que eres más inteligente de lo que pareces
nunca quise decir
Que todo funciona cuando estoy tan triste
yo solo queria la verdad
Y ahora que lo tengo por fin te dejo
No me perteneces, sí, nunca lo harás
Nunca entenderás la forma en que nos hiciste sentir
No te debemos nada en absoluto.
Estamos avanzando mientras estás atrapado en una caída