Traducción de la letra de la canción Who Will Save Us - The Animal In Me

Who Will Save Us (original)

How did we fall so far, from where we began
How many broken hearts, are we gonna mend
Why is there so much rage, running through our veins
There has to be someway we, can forget to hate
How you gonna look back now
And be proud of the good you didn’t do
You gotta stand above the crowd
And make your own way
Who will save us now
When everything’s gone wrong
And now that we’re losing hope
Waiting around for someone to come help but won’t
Who will fix us now
That we are so far gone
I wish that everyone could see
How we use to love but now don’t feel a thing at all
We don’t feel a thing at all
Tell me how long will it take, for them to see
Were stuck in our own selfish ways, there’s no remedy
We just need a second chance, to make things right
We gotta find something more, that’s worth the fight
How you gonna look back now
And be proud of the good you didn’t do
You gotta stand above the crowd
And make your own way
Who will save us now
When everything’s gone wrong
And now that we’re losing hope
Waiting around for someone to come help but won’t
Who will fix us now
That we are so far gone
I wish that everyone could see
How we use to love but now don’t feel a thing at all
We don’t feel a thing at all
Who will save us now
Who will fix us now
How did we fall so far, from where we began
How many broken hearts, can we mend
Why is there so much rage, running through our veins
There has to be someway we can fix our mistakes
Who will save us now
When everything’s gone wrong
And now that we’re losing hope
Waiting around for someone to come help but won’t
Who will fix us now
That we are so far gone
I wish that everyone could see
How we use to love but now don’t feel a thing at all
We don’t feel a thing at all
Don’t feel a thing at all

(traducción)

¿Cómo caímos tan lejos, desde donde comenzamos?
¿Cuántos corazones rotos vamos a reparar?
¿Por qué hay tanta rabia corriendo por nuestras venas?
Tiene que haber alguna forma en que podamos olvidarnos de odiar
¿Cómo vas a mirar hacia atrás ahora?
Y siéntete orgulloso del bien que no hiciste
Tienes que estar por encima de la multitud
Y haz tu propio camino
¿Quién nos salvará ahora?
Cuando todo ha ido mal
Y ahora que estamos perdiendo la esperanza
Esperar a que alguien venga a ayudar, pero no lo hace
Quién nos arreglará ahora
Que estamos tan lejos
Desearía que todos pudieran ver
Cómo solíamos amar pero ahora no sentimos nada en absoluto
No sentimos nada en absoluto
Dime cuanto tardaran en ver
Estamos atrapados en nuestros propios caminos egoístas, no hay remedio
Solo necesitamos una segunda oportunidad, para hacer las cosas bien
Tenemos que encontrar algo más, que valga la pena luchar
¿Cómo vas a mirar hacia atrás ahora?
Y siéntete orgulloso del bien que no hiciste
Tienes que estar por encima de la multitud
Y haz tu propio camino
¿Quién nos salvará ahora?
Cuando todo ha ido mal
Y ahora que estamos perdiendo la esperanza
Esperar a que alguien venga a ayudar, pero no lo hace
Quién nos arreglará ahora
Que estamos tan lejos
Desearía que todos pudieran ver
Cómo solíamos amar pero ahora no sentimos nada en absoluto
No sentimos nada en absoluto
¿Quién nos salvará ahora?
Quién nos arreglará ahora
¿Cómo caímos tan lejos, desde donde comenzamos?
¿Cuántos corazones rotos podemos reparar?
¿Por qué hay tanta rabia corriendo por nuestras venas?
Tiene que haber alguna forma en que podamos corregir nuestros errores
¿Quién nos salvará ahora?
Cuando todo ha ido mal
Y ahora que estamos perdiendo la esperanza
Esperar a que alguien venga a ayudar, pero no lo hace
Quién nos arreglará ahora
Que estamos tan lejos
Desearía que todos pudieran ver
Cómo solíamos amar pero ahora no sentimos nada en absoluto
No sentimos nada en absoluto
No siento nada en absoluto