Traducción de la letra de la canción Chasing Dreams - The Animal In Me

Chasing Dreams (original)

My head’s in the clouds
I hope I figure it out
Cause I’m just along for the ride
And I don’t want to get left behind
And I’m living a dream
But I’m still dreaming of sleep
So I take responsibility
I know I have promises to keep
And I seem to skate by
I hate this feeling of no control
And I remember when I
Would give my heart and my soul
But now I always draw a blank
And so I just find my seat
And wait to hear my name
I just close my eyes
And then I start chasing dreams
I don’t have to think
I don’t have to do anything
And I’ve spent my whole life longing to drive
And now I’m sleeping in the backseat
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
And I hope I don’t break
But I keep making mistakes
And I’m burning bridges left and right
I’m sorry but it’s worth a try
And I seem to skate by
I hate this feeling of no control
And I remember when I
Would give my heart and my soul
But now I always draw a blank
And so I just find my seat
And wait to hear my name
I just close my eyes
And then I start chasing dreams
I don’t have to think
I don’t have to do anything
And I’ve spent my whole life longing to drive
And now I’m sleeping in the backseat
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
Cause I seem to skate by
I hate this feeling of no control
And I remember when I
Would give my heart and my soul
But now I always draw a blank
And so I just find my seat
And wait to hear my name
I just close my eyes
And then I start chasing dreams
I don’t have to think
I don’t have to do anything
And I’ve spent my whole life longing to drive
And now I’m sleeping in the backseat
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
I just close my eyes
And then I start chasing dreams
I don’t have to think
I don’t have to do anything
And I’ve spent my whole life longing to drive
And now I’m sleeping in the backseat
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
And I can’t help feel I’m only chasing dreams

(traducción)

Mi cabeza está en las nubes
espero resolverlo
Porque estoy solo para el viaje
Y no quiero quedarme atrás
Y estoy viviendo un sueño
Pero sigo soñando con dormir
Así que asumo la responsabilidad
Sé que tengo promesas que cumplir
Y me parece patinar por
Odio este sentimiento de falta de control
Y recuerdo cuando yo
Daría mi corazón y mi alma
Pero ahora siempre dibujo un espacio en blanco
Y así solo encuentro mi asiento
Y espera a escuchar mi nombre
solo cierro los ojos
Y luego empiezo a perseguir sueños
no tengo que pensar
no tengo que hacer nada
Y he pasado toda mi vida anhelando conducir
Y ahora estoy durmiendo en el asiento trasero
Y no puedo evitar sentir que solo estoy persiguiendo sueños
Y espero no romperme
Pero sigo cometiendo errores
Y estoy quemando puentes de izquierda a derecha
Lo siento, pero vale la pena intentarlo.
Y me parece patinar por
Odio este sentimiento de falta de control
Y recuerdo cuando yo
Daría mi corazón y mi alma
Pero ahora siempre dibujo un espacio en blanco
Y así solo encuentro mi asiento
Y espera a escuchar mi nombre
solo cierro los ojos
Y luego empiezo a perseguir sueños
no tengo que pensar
no tengo que hacer nada
Y he pasado toda mi vida anhelando conducir
Y ahora estoy durmiendo en el asiento trasero
Y no puedo evitar sentir que solo estoy persiguiendo sueños
Porque parezco patinar por
Odio este sentimiento de falta de control
Y recuerdo cuando yo
Daría mi corazón y mi alma
Pero ahora siempre dibujo un espacio en blanco
Y así solo encuentro mi asiento
Y espera a escuchar mi nombre
solo cierro los ojos
Y luego empiezo a perseguir sueños
no tengo que pensar
no tengo que hacer nada
Y he pasado toda mi vida anhelando conducir
Y ahora estoy durmiendo en el asiento trasero
Y no puedo evitar sentir que solo estoy persiguiendo sueños
solo cierro los ojos
Y luego empiezo a perseguir sueños
no tengo que pensar
no tengo que hacer nada
Y he pasado toda mi vida anhelando conducir
Y ahora estoy durmiendo en el asiento trasero
Y no puedo evitar sentir que solo estoy persiguiendo sueños
Y no puedo evitar sentir que solo estoy persiguiendo sueños
Y no puedo evitar sentir que solo estoy persiguiendo sueños