Traducción de la letra de la canción Forgive & Forget - The Animal In Me

Forgive & Forget (original)

I can forgive but I won’t forget
I’m moving past my feeling but in my head
I’m screaming I just wanna be alone
But you’re there instead
And you’re my broken home and it’s a fucked up place
But it’s the only thing I know
You’ve got this hold on me
Its for my sake i won’t say you’re forgiven
I wish i gave a damn but you gotta have control
Every day is the same nothings changing
Why do we lie to the world were so predictable
Tell me what I should be feeling
I used to touch the sky when I was young
Now I only reach the ceiling
I’m falling back again what have I become
Tell me anything you want
When you know that any lie will do
And I’ll keep crawling back to you
But I hate this feeling
You found me at my lowest point
You always knew every fucking thing
That keeps me coming back to you
Set me free from this misery
You’ve got to hold on to what you’ve done
Cause you’ve been lying
I can’t begin to forget what you started
I wish i gave a damn but you gotta hold on me
I’m barely breathing again nothings changing
Why do we lie to the world when there’s no guarantee
Tell me what I should be feeling
I used to touch the sky when I was young
Now I only reach the ceiling
I’m falling back again what have I become
Tell me anything you want
When you know that any lie will do
And I’ll keep crawling back to you
But I hate this feeling
Make me an offer and I’ll see what I can do
You know I can’t refuse to follow through
Tell me what I should be feeling
I used to touch the sky when I was young
Now I only reach the ceiling
I’m falling back again what have I become
Tell me anything you want
When you know that any lie will do
And I’ll keep crawling back to you
But I hate this feeling

(traducción)

Puedo perdonar pero no olvidaré
Me estoy moviendo más allá de mis sentimientos, pero en mi cabeza
Estoy gritando solo quiero estar solo
Pero estás ahí en su lugar
Y tú eres mi hogar roto y es un lugar jodido
Pero es lo único que sé
Tienes este control sobre mí
Es por mi bien, no diré que estás perdonado
Desearía que me importara un carajo, pero tienes que tener el control
Todos los días es lo mismo, nada cambia
¿Por qué mentimos al mundo si somos tan predecibles?
Dime lo que debería estar sintiendo
Solía ​​tocar el cielo cuando era joven
Ahora solo llego al techo
Estoy cayendo de nuevo en lo que me he convertido
Dime lo que quieras
Cuando sabes que cualquier mentira servirá
Y seguiré arrastrándome de vuelta a ti
Pero odio este sentimiento
Me encontraste en mi punto más bajo
Siempre supiste cada maldita cosa
Eso me hace volver a ti
Libérame de esta miseria
Tienes que aferrarte a lo que has hecho
Porque has estado mintiendo
No puedo empezar a olvidar lo que empezaste
Desearía que me importara un carajo, pero tienes que agarrarme
Apenas respiro de nuevo nada cambia
¿Por qué mentimos al mundo cuando no hay garantía?
Dime lo que debería estar sintiendo
Solía ​​tocar el cielo cuando era joven
Ahora solo llego al techo
Estoy cayendo de nuevo en lo que me he convertido
Dime lo que quieras
Cuando sabes que cualquier mentira servirá
Y seguiré arrastrándome de vuelta a ti
Pero odio este sentimiento
Hazme una oferta y veré que puedo hacer
Sabes que no puedo negarme a seguir
Dime lo que debería estar sintiendo
Solía ​​tocar el cielo cuando era joven
Ahora solo llego al techo
Estoy cayendo de nuevo en lo que me he convertido
Dime lo que quieras
Cuando sabes que cualquier mentira servirá
Y seguiré arrastrándome de vuelta a ti
Pero odio este sentimiento