Traducción de la letra de la canción So Unbelievable - The Animal In Me

So Unbelievable (original)

I’ve grown to like the taste
The poison in my veins
Whatever helps me sleep at night
And when I start to feel
The pain is all to real
I swallow it down and chase it with my pride
Help me remember what am I good for
I just need to go back to where I was before
I lost my way
Take me back to a day
When I could get through this
You’ll always try to break this hold
Because you sold your soul to the bottle
Every fucking time
It’s always meant to keep you down
And put you right back at where you started
Cause the system is flawed
When you’re breaking down you’ve had enough
And you feel like your bodies given up
Just hold on don’t let go and you’ll find
You’re so unbelievable
Sometimes I see the mess I’ve made
And think that I can’t change
Because the doubt is always pushing me back
If I can’t cast these voices out
Or pick myself back up
Then I will fade until there’s nothing left
And even when I try and fail I still try again
Cause I can get through this
You’ll always try to break this hold
Because you sold your soul to the bottle
Every fucking time
It’s always meant to keep you down
And put you right back at where you started
Cause the system is flawed
When you’re breaking down you’ve had enough
And you feel like your bodies given up
Just hold on don’t let go and you’ll find
You’re so unbelievable
Hold on don’t lose hope
You’re so unbelievable
Hold on don’t let go
You’re so unbelievable
I lost my way
Take me back to a day
When I could get through this
You’ll always try to break this hold
Because you sold your soul to the bottle
Every fucking time
It’s always meant to keep you down
And put you right back at where you started
Cause the system is flawed
When you’re breaking down you’ve had enough
And you feel like your bodies given up
Just hold on don’t let go and you’ll find
You’re so unbelievable

So Unbelievable (traducción)

He llegado a gustarme el sabor
El veneno en mis venas
Lo que sea que me ayude a dormir por la noche
Y cuando empiezo a sentir
El dolor es demasiado real
Me lo trago y lo persigo con mi orgullo
Ayúdame a recordar para qué sirvo
Solo necesito volver a donde estaba antes
Perdí mi camino
Llévame de vuelta a un día
Cuando pudiera superar esto
Siempre intentarás romper este control
Porque le vendiste el alma a la botella
Cada maldita vez
Siempre tiene la intención de mantenerte abajo
Y volver a ponerte donde empezaste
Porque el sistema está defectuoso
Cuando te estás derrumbando, has tenido suficiente
Y sientes que tus cuerpos se rindieron
Solo aguanta, no lo sueltes, y encontrarás
eres tan increíble
A veces veo el desastre que he hecho
Y pensar que no puedo cambiar
Porque la duda siempre me empuja hacia atrás
Si no puedo expulsar estas voces
O recuperarme
Entonces me desvaneceré hasta que no quede nada
E incluso cuando lo intento y fallo, lo intento de nuevo
Porque puedo superar esto
Siempre intentarás romper este control
Porque le vendiste el alma a la botella
Cada maldita vez
Siempre tiene la intención de mantenerte abajo
Y volver a ponerte donde empezaste
Porque el sistema está defectuoso
Cuando te estás derrumbando, has tenido suficiente
Y sientes que tus cuerpos se rindieron
Solo aguanta, no lo sueltes, y encontrarás
eres tan increíble
Espera, no pierdas la esperanza
eres tan increíble
Espera, no lo sueltes
eres tan increíble
Perdí mi camino
Llévame de vuelta a un día
Cuando pudiera superar esto
Siempre intentarás romper este control
Porque le vendiste el alma a la botella
Cada maldita vez
Siempre tiene la intención de mantenerte abajo
Y volver a ponerte donde empezaste
Porque el sistema está defectuoso
Cuando te estás derrumbando, has tenido suficiente
Y sientes que tus cuerpos se rindieron
Solo aguanta, no lo sueltes, y encontrarás
eres tan increíble