Traducción de la letra de la canción Kid Riot - The Anomalies

Kid Riot (original)

There’s death and killing in the streets
I’m afraid of everyone I meet
It’s not much fun on the streets
Youth is wasted on the young
Gotta gotta gotta get myself a gun
It’s not much fun on the streets
For every night you tell 'em
It’s another nine eleven
It’s another crime to sell 'em
And another type of felon
It’s the media
Decievin' ya, forece-feedin' ya
Paranoid Android
Psycho-schizophrenia
Terror level one, two, three, four, five
Fear is the key to keep the people organised
Keep running for your life
It’s you money or your prize
If you wanna stay alive
Then you’d better stay inside
Getting busy, he’s getting busy
He’s gonna get ya, gonna get ya come on
He can see me, CCTV
He can see me, he can see you
He can see us doing wrong and the whole world
Leaning down down down on him
You can lean on me
But first you’ve got to set me free
There’s death and killing in the streets
I’m afraid of everyone I meet
It’s not much fun on the streets
Youth is wasted on the young
Gotta gotta gotta get myself a gun
It’s not much fun on the streets
So hide behind your door
It’s like nineteen-eighty four
Yeah the writing’s on the wall
They’ll be out to get us all
So please limit me
And my civil liberties
It’s so simple can’t you see
So here’s some simple imagery, (What!)
Darth Vader, dictator
Buy now, pay later
SARS, cars biofuel
Terrified to be alone
Terrified to leave your home
They televise your terrorism
Welcome to the terror-dome
And you can lean on me
First you’ve got to set me free
There’s death and killing in the streets
I’m afraid of everyone I meet
It’s not much fun on the streets
Youth is wasted on the young
Gotta gotta gotta get myself a gun
It’s not much fun on the streets

(traducción)

Hay muerte y matanza en las calles
Tengo miedo de todos los que conozco
No es muy divertido en las calles
La juventud se desperdicia en los jóvenes
Tengo que conseguirme un arma
No es muy divertido en las calles
Por cada noche que les dices
Son otras nueve once
Es otro crimen venderlos
Y otro tipo de delincuente
son los medios
Decievin 'ya, force-feedin' ya
Androide paranoico
Psico-esquizofrenia
Terror nivel uno, dos, tres, cuatro, cinco
El miedo es la clave para mantener a la gente organizada
Sigue corriendo por tu vida
Es tu dinero o tu premio
Si quieres seguir con vida
Entonces será mejor que te quedes dentro
Poniéndose ocupado, él está ocupado
Él te atrapará, te atrapará, vamos
Él puede verme, CCTV
Él puede verme, él puede verte
Él puede vernos haciendo mal y el mundo entero
Inclinándose hacia abajo sobre él
Puedes apoyarte en mí
Pero primero tienes que liberarme
Hay muerte y matanza en las calles
Tengo miedo de todos los que conozco
No es muy divertido en las calles
La juventud se desperdicia en los jóvenes
Tengo que conseguirme un arma
No es muy divertido en las calles
Así que escóndete detrás de tu puerta
Es como mil novecientos ochenta y cuatro
Sí, la escritura está en la pared
Saldrán a atraparnos a todos
Así que por favor limítame
Y mis libertades civiles
Es tan simple que no puedes ver
Así que aquí hay algunas imágenes simples, (¡Qué!)
Darth Vader, dictador
Compre ahora, pague después
SARS, autos biocombustible
Aterrorizado de estar solo
Aterrorizado de salir de tu casa
Televisan tu terrorismo
Bienvenido a la cúpula del terror
Y puedes apoyarte en mí
Primero tienes que liberarme
Hay muerte y matanza en las calles
Tengo miedo de todos los que conozco
No es muy divertido en las calles
La juventud se desperdicia en los jóvenes
Tengo que conseguirme un arma
No es muy divertido en las calles