Traducción de la letra de la canción Seems So - The Apples in stereo

Seems So (original)

When I called last night I wasn’t high
No, I had not been drinking
When I saw a sight I can’t deny
Now made me do some thinking
Imagine my surprise
Ooh, I nearly dozed off on my pillow
Had to rub my eyes
Ooh, I saw the whole thing from my window
It was after midnight, saw a sign
Or should I say a vision
Something caused the white light to divide
Now as if through a prism
Imagine my surprise
Ooh, I barely woke up from my bed
I had to rub my eyes
Ooh, I saw the whole thing as it went by
And it seems so, I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
And it seems so, I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know what to do
(Ooh la la la)
When somebody sees the sky open wide
And rides the solar system
If he saw the moonlight pass him by
What would you think about him?
Imagine my surprise
All my life I’ve been so ordinary
Had to rub my eyes
Ooh, my mind was just a little blurry
And it seems so, I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
And it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know what to do
(Ooh la la la)
Was it something in the sky
Or something in my eyes?
Now, I don’t know
Something that I’ve seen
Or was it a dream?
Now I don’t know
When I tell the world my troubled plight
Now, do you think they’ll listen?
Or is this the kind of tripe people like
To put on television?
Imagine my surprise
All my life I looked out of my window
Had to rub my eyes
Ooh, I saw the whole thing from my pillow
And it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
And it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know what to do
(Ooh la la la)
Oh doctor, it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
Oh doctor, it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No I don’t know what to do

Seems So (traducción)

Cuando llamé anoche no estaba drogado
No, no había estado bebiendo
Cuando vi algo que no puedo negar
Ahora me hizo pensar un poco
Imagina mi sorpresa
Ooh, casi me quedo dormido en mi almohada
Tuve que frotarme los ojos
Ooh, lo vi todo desde mi ventana
Era pasada la medianoche, vi un letrero
O debería decir una visión
Algo hizo que la luz blanca se dividiera
Ahora como a través de un prisma
Imagina mi sorpresa
Ooh, apenas me desperté de mi cama
tuve que frotarme los ojos
Ooh, vi todo mientras pasaba
Y parece que sí, no sé
(Ooh la la la la)
No, no sé si es verdad
(Ooh la la la la)
Y parece que sí, no sé
(Ooh la la la la)
No, no sé qué hacer
(Ooh la la la la)
Cuando alguien ve el cielo abierto de par en par
Y monta el sistema solar
Si viera pasar la luz de la luna
¿Qué pensarías de él?
Imagina mi sorpresa
Toda mi vida he sido tan normal
Tuve que frotarme los ojos
Ooh, mi mente estaba un poco borrosa
Y parece que sí, no sé
(Ooh la la la la)
No, no sé si es verdad
(Ooh la la la la)
Y parece que sí, pero no sé
(Ooh la la la la)
No, no sé qué hacer
(Ooh la la la la)
¿Fue algo en el cielo?
¿O algo en mis ojos?
Ahora, no sé
algo que he visto
¿O fue un sueño?
ahora no lo se
Cuando le cuento al mundo mi difícil situación
Ahora, ¿crees que escucharán?
¿O es este el tipo de tripas que le gusta a la gente?
¿Para poner la televisión?
Imagina mi sorpresa
Toda mi vida miré por mi ventana
Tuve que frotarme los ojos
Ooh, lo vi todo desde mi almohada
Y parece que sí, pero no sé
(Ooh la la la la)
No, no sé si es verdad
(Ooh la la la la)
Y parece que sí, pero no sé
(Ooh la la la la)
No, no sé qué hacer
(Ooh la la la la)
Ay doctor, eso parece, pero no sé
(Ooh la la la la)
No, no sé si es verdad
(Ooh la la la la)
Ay doctor, eso parece, pero no sé
(Ooh la la la la)
No, no sé qué hacer.