Traducción de la letra de la canción The Bird That You Can't See - The Apples in stereo

The Bird That You Can't See (original)

Let me tell you 'bout the end of the beginning
Or of the end depending where you land.
You came on the scene just as the party’s ending
I’ll start again and then you’ll understand.
It’s like the bird
That you can’t see
But you can hear the pretty music in the tree.
It’s like the word
That you can’t say
But you can sing the pretty music anyway.
Now I know there are some things that you need to discover
Turn off your mind and do yourself a favour
(like the bird,
you can’t see,
it’s a part of you, woo
and it’s a part of me)
Girl, I can see behind your eyes your mind is spinnin'
Cause if your eyes can make the skies come clear
So you came in at the bottom of the inning
And no one knows (if whether) you’re from here
It’s like the bird
That you can’t see
But you can hear the pretty music in the tree.
It’s like the word
That you can’t say
But you can sing the pretty music anyway.
Now I know there are some things (that) require concentration
Turn off your mind and use your 'magination.
(girl you know what I’m talking about)
Come down and plant your feet into the ground.
Feel free;
plant your mind in mystery.
So you want to know the meaning of my song?
I’ll tell you now: it’s all about how you feel.
Baby, I don’t know or care where you are from,
Just so I know that where you go is real.
It’s like the bird
That you can’t see
But you can hear the pretty music in the tree.
It’s like the word
That you can’t say
But you can sing the pretty music anyway.
Now I know there are some things that you need to explain (girl)
Turn off your mind;
you’re using up your brain.
(c'mon)
(like the bird,
you can’t see,
it’s a part of you, woo
and it’s a part of me)

The Bird That You Can't See (traducción)

Déjame contarte sobre el final del principio
O del final dependiendo de dónde aterrices.
Llegaste a la escena justo cuando la fiesta estaba terminando
Comenzaré de nuevo y entonces entenderás.
es como el ave
que no puedes ver
Pero puedes escuchar la bonita música en el árbol.
es como la palabra
que no puedes decir
Pero puedes cantar la música bonita de todos modos.
Ahora sé que hay algunas cosas que necesitas descubrir
Apaga tu mente y hazte un favor
(como el pájaro,
no puedes ver,
es parte de ti, woo
y es parte de mi)
Chica, puedo ver detrás de tus ojos que tu mente está dando vueltas
Porque si tus ojos pueden hacer que los cielos se aclaren
Así que llegaste al final de la entrada
Y nadie sabe (si) eres de aquí
es como el ave
que no puedes ver
Pero puedes escuchar la bonita música en el árbol.
es como la palabra
que no puedes decir
Pero puedes cantar la música bonita de todos modos.
Ahora sé que hay algunas cosas (que) requieren concentración
Apague su mente y use su imaginación.
(chica, sabes de lo que estoy hablando)
Baja y planta tus pies en la tierra.
Sentirse libre;
planta tu mente en el misterio.
Entonces, ¿quieres saber el significado de mi canción?
Te lo diré ahora: todo se trata de cómo te sientes.
Cariño, no sé ni me importa de dónde eres,
Solo para que sepa que el lugar al que vas es real.
es como el ave
que no puedes ver
Pero puedes escuchar la bonita música en el árbol.
es como la palabra
que no puedes decir
Pero puedes cantar la música bonita de todos modos.
Ahora sé que hay algunas cosas que necesitas explicar (niña)
Apaga tu mente;
estás agotando tu cerebro.
(vamos)
(como el pájaro,
no puedes ver,
es parte de ti, woo
y es parte de mi)