Traducción de la letra de la canción Tidal Wave - The Apples in stereo, Robert Schneider

Tidal Wave (original)

A foot in the street and a foot in the gutter
That’s one foot in the morning rain
Just round the corner, a hole full of water
And hot dog, it’s a holiday
Splish splash in a pool of puddle
Don’t trip up on a tidal wave
You’ll crash in a murky muddle
Then you’ll know how it feels
To know you’re not real
Went for a walk and I climbed up a tower
It seemed like a thousand years
'til I reached the top, oh, and I picked a flower
That grew through the stratosphere
Drop down to a cloud or jetstream
Don’t trip up on a weathervane
You’ll drown in a world or wet dream
Then you’ll know how it feels
To know you’re not real
I wrote a letter and I gave it to Jenny
I hoped for some return
Next time I saw her she gave me a penny
Wrapped up in a gummy worm
Run round in a field or meadow
Don’t trip up on a sugarcane
Fall down in a lazy shadow
Then you’ll know how it feels
To know you’re not real

Tidal Wave (traducción)

Un pie en la calle y un pie en la cuneta
Eso es un pie en la lluvia de la mañana
A la vuelta de la esquina, un agujero lleno de agua
Y perrito caliente, es un día de fiesta
Splish splash en un charco de charco
No tropieces con un maremoto
Te estrellarás en un embrollo turbio
Entonces sabrás cómo se siente
Saber que no eres real
Salí a caminar y subí a una torre
Parecía como si fueran mil años
hasta que llegué a la cima, oh, y cogí una flor
Que creció a través de la estratosfera
Déjate caer a una nube o a una corriente en chorro
No tropieces con una veleta
Te ahogarás en un mundo o en un sueño húmedo
Entonces sabrás cómo se siente
Saber que no eres real
Escribí una carta y se la di a Jenny
Esperaba algún regreso
La próxima vez que la vi me dio un centavo
Envuelto en un gusano gomoso
Correr por un campo o prado
No tropieces con una caña de azúcar
Caer en una sombra perezosa
Entonces sabrás cómo se siente
Saber que no eres real