Traducción de la letra de la canción Блик огня - The Arrow

Блик огня (original)

Мой сон и смерть
Во власти тьмы
Я долго плыл
В волнах мечты
Знал что ты есть…
Да!
Путь в никуда
Как свет и тьма
Лишь ты одна
Блик огня в твоих глазах
Он даст силы вдвоём идти вперёд
Ты гони тоскуб все печали прочь
Пусть уйдут как дым в эту ночь
Мой причал
Я снова свеча
Новой жизнью
Согреется кровь
Заказ как река
Тянет меня
Вынуть сердце
По воле богов
Блик огня уносит вдаль
И мечтой заполнится сердца пыль
Сколько лет навспять с улыбкой на губах
Кто поймёт меня?
Знаю — тыююю
Сон и смерть могут сгореть,
Но для низ словно плети цветы зимой
Разрубает мгла душные тела
И за что горим — всё простим…
Лишь слеза будто янтарь
Вновь застынет останется льдом навек,
Но теплу костра будет отдана
Станет шёпотом двух сердец…

Блик огня (traducción)

Mi sueño y muerte
En el poder de la oscuridad
nadé durante mucho tiempo
En las olas de los sueños
Sabía que eras...
¡Sí!
Camino a ningún sitio
Como la luz y la oscuridad
solo tu solo
Resplandor de fuego en tus ojos
Él dará fuerza para seguir adelante juntos.
Ahuyentas la melancolía de todas las penas
Déjalos ir como el humo esta noche
mi litera
soy una vela otra vez
nueva vida
La sangre se calentará
Orden como un río
tira de mi
sacar el corazon
Por la voluntad de los dioses
El resplandor del fuego se lleva
Y un sueño llenará de polvo el corazón
Cuantos años atrás con una sonrisa en tus labios
¿Quién me entenderá?
Te conozco
El sueño y la muerte pueden quemar
Pero para el fondo, como tejer flores en invierno
La neblina corta cuerpos tapados
Y por lo que nos quemamos, lo perdonaremos todo ...
Sólo una lágrima como el ámbar
Volverá a congelarse, seguirá siendo hielo para siempre,
Pero el calor del fuego se dará
Se convertirá en un susurro de dos corazones...