Traducción de la letra de la canción Время жить - The Arrow

Время жить (original)

Нет, выбора нет
Лишь тусклый свет
Намного ярче будь во тьме
Время счёт ведёт
По звёздам и тысячам лет
Превосходство над людьми
Подвластно, мне ль не знать?
Сотни битых зеркал
Это жизней финал
Как и прежде горят в вечном огне
Все осколки
Нашёл я что искать
Чистой души кристалл
Сердце твоё в крови
Всё что мне нужно — ты…
Хочешь сказать как есть,
Но ты летишь на свет
Крылья в огонь, но нет
Во тьме пути — твой след
Мир полон надежд, но и зла
Каждый в своём аду сполна
Твой шаг за грань, за круг зеркал
Как же круг боли разорвать?
Но для живых ты жить должна
Пить за других бокал до дна
Помощи ждут, как ты ждала
Только ведь нет, нет — плати сполна
Но труден выбор твой
Остаться век рабой
Или создать свой мир
В прежнем безвременье
Нашёл я что искать

Время жить (traducción)

No, no hay elección
Solo luz tenue
Ser mucho más brillante en la oscuridad
El tiempo cuenta
Por las estrellas y miles de años
Dominio sobre las personas
Asunto, ¿no debería saberlo?
Cientos de espejos rotos
Este es el final de la vida
Como antes arden en el fuego eterno
todos los fragmentos
Encontré qué buscar
Cristal de alma pura
Tu corazón está en la sangre.
Eres todo lo que necesito...
quieres decir como es
Pero estás volando hacia el mundo.
Alas en llamas, pero no
En la oscuridad del camino - tu rastro
El mundo está lleno de esperanza, pero también de mal
Cada uno en su propio infierno en su totalidad
Tu paso más allá, más allá del círculo de espejos
¿Cómo romper el círculo del dolor?
Pero para vivir debes vivir
Bebe por los demás un vaso hasta el fondo
La ayuda está esperando, como tú esperaste
Pero no, no, pague en su totalidad
Pero tu elección es difícil.
Mantente esclavo por un siglo
O crea tu propio mundo
En la antigua atemporalidad
Encontré qué buscar