Traducción de la letra de la canción Зная исход - The Arrow

Зная исход (original)

Шаг, бег, в молчанье навек,
Но стрелки идут
Вновь входишь в круг
Ты знал и шёл напролом
Знал, знал свой исход
Знал — время не лжёт
Нигде ответ не найти — только идти
Прямо на зов — оставь позади
В долгом пути знаки богов
Ведь знаешь — возврата нет
Лишь тусклый свет в зеркале сна
Полночный бред — вот и рассвет
Вышел за грань
Мир сер, вокруг лишь тюрьма
Круг… круг старых стен
Ты… ты разорвал
Кто… знал… что — ад,
А что — рай…
Кто зная исход, шёл…
Не важно сколько идти — долго идти
Зовом пленён
Это твой ад — твой шаг назад
Твой день пройден
Смотри в глаза небесам — звёздам в ночи
Им помнить всё
И по часам следуешь сам
Забыв про боль…
Не разорвать этот круг — люди слабы,
Но ты бы смог
Следуй судьбе — вновь зов в тебе
Вот твой исход
Но круг за кругом идёт и шансов нет
Всё изменить
время не лжёт
Путника долг — вновь в круг входить…
Вновь в круг входить

(traducción)

Paso, corre, en silencio para siempre,
Pero las flechas van
Entras de nuevo en el círculo.
Lo sabías y seguiste adelante.
Sabía, sabía su resultado
Sabía - el tiempo no miente
No hay ningún lugar para encontrar la respuesta, solo ve
Directo a la llamada - dejar atrás
En un largo viaje, los signos de los dioses
Porque sabes que no hay vuelta atrás
Sólo una luz tenue en el espejo del sueño
Delirio de medianoche - aquí viene el amanecer
Se fue por el borde
El mundo es gris, alrededor solo hay una prisión
Circulo... circulo de viejas murallas
Tú... tú rompiste
Quién ... sabía ... qué - diablos,
que es el paraiso...
Quien conociendo el desenlace, caminó...
No importa cuánto tiempo caminar, es una caminata larga.
Cautivado por la llamada
Este es tu infierno - tu paso atrás
tu día ha terminado
Mira a los ojos del cielo - las estrellas en la noche
recuerdan todo
Y tú mismo sigues el reloj
Olvídate del dolor...
No rompas este círculo: las personas son débiles,
pero podrías
Sigue el destino: la llamada está en ti otra vez
Aquí está tu resultado
Pero círculo tras círculo continúa y no hay posibilidad
Cambia todo
el tiempo no miente
El deber del viajero es volver a entrar en el círculo...
Vuelve a entrar en el círculo