| Дорога теней (original) | Дорога теней (traducción) |
|---|---|
| — Ночь… таинственное время. | “Noche… un tiempo misterioso. |
| Ночью в глубине человеческой души рождаются, | De noche en lo más profundo del alma humana nacen, |
| растут самые невероятные образы, самые тайные мечты. | crecen las imágenes más increíbles, los sueños más secretos. |
| — Их становится все больше и больше. | — Cada vez son más. |
| — Они заполняют все сознание. | “Llenan toda la conciencia. |
| Наступает момент истины. | Se acerca la hora de la verdad. |
| Она избегала солнечного | Ella evitó el sol |
| света. | Sveta. |
| Она обходила людей стороной | ella evitaba a la gente |
| — Одиночество и темнота… | — Soledad y oscuridad… |
| — Были ее друзьями. | — Eran sus amigos. |
| Они верны, они преданы ей. | Son fieles, están dedicados a ella. |
| Она могла заглянуть на самое дно | Ella podría mirar hasta el fondo |
| человеческой души. | alma humana. |
| — Зачем? | - ¿Para qué? |
| — Чтобы найти там заурядность и пошлость. | - Encontrar allí mediocridad y vulgaridad. |
| Одиночество убивает. | La soledad mata. |
| -Мир полон надежд, зла. | -El mundo está lleno de esperanza, de maldad. |
| Каждый в своем аду сполна. | Cada uno está en su propio infierno. |
