Traducción de la letra de la canción Electricity - The Avalanches, Dj Harvey

Electricity (original)

Performed by: Zachary Sanders
When you’re in the dark and you want to see,
You need uh … Electricity, Electricity
Flip that switch and what do you get?
You get uh … Electricity, Electricity
Every room can now be lit
With just uh … Electricity, Electricity
Where do you think it all comes from
This powerful … Electricity, Electricity
Through high wires to here it comes,
They’re bringing uh … Electricity, Electricity
Every building must be wired to use it,
Uh … Electricity, Electricity
Power plants most all use fire to make it,
Uh … Electricity, Electricity
Burnin’fuel and usin’steam,
They generate … Electricity, Electricity
Turn that generator by any means,
You’re making uh … Electricity, Electricity
A generator is a machine that contains a powerful
magnet
that creates a magnetic field.
When wires are
rotated rapidly
through this field then a current of electricity is produced.
Now, if we only had a superhero who could stand
here and turn
the generator real fast, then we wouldn’t need to burn so much fuel to make … electricity.
Benjamin Franklin flying his kite
Was searching for … Electricity, Electricity.
He knew that it had somethin’to do with lightnin',
It’s all uh … Electricity, Electricity.
Rubbin’a comb with wool or fur will give you a charge of Electricity (static) Electricity
Strokin’a cat to make it purr, you’re buildin’up
static
Electricity, Electricity
Electricity at rest is called static electricity.
Like in the winter wearing a heavy coat,
You get a shock off the doorknob.
Or you scrape across a carpet
And sneak up on your very best friend,
And zap 'im on the ear with a shock of-
Electricity, Electricity
Current flowing to and fro, makes a circuit of Electricity, Electricity.
Voltage is the pressure that makes it go.
It’s pushin’uh … Electricity, Electricity …
Watts will tell you just how much
You’ll be usin'
Uh … Electricity, Electricity.
PowerFul stuff, so watch that plug!
It’s potent
Electricity, Electricity.
Electricity, Electricity.

(traducción)

Interpretado por: Zachary Sanders
Cuando estás en la oscuridad y quieres ver,
Necesitas eh... Electricidad, Electricidad
Activa ese interruptor y ¿qué obtienes?
Obtienes uh... Electricidad, Electricidad
Ahora se pueden iluminar todas las habitaciones
Con solo eh... Electricidad, Electricidad
¿De dónde crees que viene todo
Este poderoso... Electricidad, Electricidad
A través de cables altos hasta aquí viene,
Están trayendo uh... Electricidad, Electricidad
Cada edificio debe estar cableado para usarlo,
Eh... Electricidad, Electricidad
La mayoría de las plantas de energía usan fuego para hacerlo,
Eh... Electricidad, Electricidad
quemando combustible y usando vapor,
Generan… Electricidad, Electricidad
Gire ese generador por cualquier medio,
Estás haciendo uh... Electricidad, Electricidad
Un generador es una máquina que contiene un potente
imán
que crea un campo magnético.
Cuando los cables son
girado rápidamente
a través de este campo se produce una corriente de electricidad.
Ahora, si solo tuviéramos un superhéroe que pudiera soportar
aquí y vuelta
el generador muy rápido, entonces no necesitaríamos quemar tanto combustible para hacer... electricidad.
Benjamin Franklin volando su cometa
Estaba buscando... Electricidad, Electricidad.
Sabía que tenía algo que ver con los rayos,
Todo es eh... Electricidad, Electricidad.
Frotar un peine con lana o piel te dará una carga de electricidad (estática) Electricidad
Acariciando un gato para hacerlo ronronear, estás construyendo
estático
Electricidad, Electricidad
La electricidad en reposo se llama electricidad estática.
Como en el invierno vistiendo un abrigo pesado,
Recibes un golpe en el pomo de la puerta.
O raspas una alfombra
Y acercarte sigilosamente a tu mejor amigo,
Y zap 'im en la oreja con una descarga de-
Electricidad, Electricidad
La corriente que fluye de un lado a otro forma un circuito de electricidad, electricidad.
El voltaje es la presión que lo hace funcionar.
Es pushin'uh... Electricidad, Electricidad...
Watts le dirá cuánto
Estarás usando
Uh... Electricidad, Electricidad.
Cosas poderosas, ¡así que cuidado con ese enchufe!
es potente
Electricidad, Electricidad.
Electricidad, Electricidad.