Traducción de la letra de la canción Reflecting Light - The Avalanches, Sananda Maitreya, Vashti Bunyan

Reflecting Light (original)

If I struggle with affliction
It’s because I cuddle with my contradiction
Life herself is habit forming
All of my nights were made for mourning
Reflecting light
Reflecting light
From reflecting light
Reflecting light
From reflecting light
And all my nights
From reflecting light
Bathing in reflecting light
From negligence or spite
In my midnight hour, yeah
I stand in this reflecting light
While I fight
Bathing in reflecting light
Dream is moving slowly through reflecting light
Reflecting light
You see life’s a bitch
And habit forming too
And if I can’t have it
Then why the hell should you?
In that space where the lies go
When you try to explain
I stand in reflecting light
(Reflecting light)
Reflecting light
(Reflecting light)
Reflecting light, yeah
Reflecting
Dream is moving slowly through reflecting light, reflecting light
(Reflecting light)
I lose my second sight
Dream as we should be asleep in
Moving slowly through, reflecting light
Reflecting
Dream as we should be asleep in
Moving slowly through, reflecting light
And I happen to think I shall be alright

Reflecting Light (traducción)

Si lucho con la aflicción
Es porque me acurruco con mi contradicción
La vida misma es la formación de hábitos
Todas mis noches fueron hechas para el luto
Luz reflejada
Luz reflejada
De la luz reflejada
Luz reflejada
De la luz reflejada
Y todas mis noches
De la luz reflejada
Bañarse en la luz reflejada
Por negligencia o despecho
En mi hora de medianoche, sí
Estoy parado en esta luz reflejada
mientras yo lucho
Bañarse en la luz reflejada
El sueño se mueve lentamente a través de la luz reflejada
Luz reflejada
Ves que la vida es una perra
Y la formación de hábitos también
Y si no puedo tenerlo
Entonces, ¿por qué diablos deberías hacerlo?
En ese espacio donde van las mentiras
Cuando tratas de explicar
Estoy parado en la luz que refleja
(Reflejo de luz)
Luz reflejada
(Reflejo de luz)
Luz reflejada, sí
reflejando
El sueño se mueve lentamente a través de la luz reflejada, la luz reflejada
(Reflejo de luz)
Pierdo mi segunda vista
Soñar como deberíamos estar dormidos
Moviéndose lentamente, reflejando la luz
reflejando
Soñar como deberíamos estar dormidos
Moviéndose lentamente, reflejando la luz
Y resulta que pienso que estaré bien