Traducción de la letra de la canción Live a Lifetime Love - The Avalanches

Live a Lifetime Love (original)

All you kids are the same today
All you wanna do is play
You never want to work, or take any responsibility
(True!)
Live a love, live a lifetime love
A.Dd+ we at it again
Just doing some horrendous shit with my friends
We smoke out in public
That’s just how we function
We don’t give a fuck, I’m not sure if I can
I grew up, I screw up
I do a little too much, they call me advanced
And now they just call the police
Cause I’m 23 and black and won’t pull up my pants
They say I’m a thief (they say I’m a thief)
They callin' me thug (they callin' me thug)
They say I’m a killer (they say I’m a killer)
I just say «wassup?»
(I just say «wassup?»)
They say I’m a thief (they say I’m a thief)
They callin' me thug (they callin' me thug)
They call me a killer (they say I’m a killer)
I just say «wassup?»
We be drivin' drunk, smokin' blunts, runnin' red lights
We be drivin'… WHY?!

(traducción)

Todos ustedes niños son iguales hoy
Todo lo que quieres hacer es jugar
Nunca quieres trabajar, ni asumir ninguna responsabilidad
(¡Verdadero!)
Vive un amor, vive un amor de por vida
A.Dd+ lo hacemos de nuevo
Solo haciendo una mierda horrenda con mis amigos.
Fumamos en público
Así es como funcionamos
Nos importa un carajo, no estoy seguro si puedo
Crecí, la cagué
Hago un poco demasiado, me llaman avanzado
Y ahora solo llaman a la policía
Porque tengo 23 años y soy negro y no me subo los pantalones
Dicen que soy un ladrón (dicen que soy un ladrón)
Me llaman matón (me llaman matón)
Dicen que soy un asesino (dicen que soy un asesino)
Solo digo «¿qué pasa?»
(Solo digo «¿qué pasa?»)
Dicen que soy un ladrón (dicen que soy un ladrón)
Me llaman matón (me llaman matón)
Me llaman asesino (dicen que soy un asesino)
Solo digo «¿qué pasa?»
Estaremos conduciendo borrachos, fumando porros, corriendo luces rojas
Estaremos conduciendo... ¡¿POR QUÉ?!