Traducción de la letra de la canción Stepkids - The Avalanches

Stepkids (original)

What would you do for a dollar?
I know you want something to do, my darlin'
Wouldn’t you like to have some money to spend?
What would you do with my money now?
Do you see yourself in diamonds
Do you see yourself in diamonds
Probably not (Probably not)
Take it to the store and get a Coke
Or some tall boys, a pack of smokes and a can of spray paint
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint pentagrams and pot leaves along the walls
You fell down, now you should get up
No-one cares that your knees got cut up
After all it’s just a little blood
And you don’t have nice clothes anyway
You don’t have anything that’s nice at all
And you need a new asthma inhaler
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint pentagrams and pot leaves along the walls
I’ll see you by the water
We can hang out all night long
Or some tall boys, a pack of smokes and a can of spray paint
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint

(traducción)

¿Qué harías por un dólar?
Sé que quieres algo que hacer, querida
¿No te gustaría tener algo de dinero para gastar?
¿Qué harías con mi dinero ahora?
¿Te ves en diamantes?
¿Te ves en diamantes?
Probablemente no (Probablemente no)
Llévalo a la tienda y consigue una Coca-Cola
O unos chicos altos, un paquete de cigarrillos y una lata de pintura en aerosol
Abajo por el tubo de desagüe gigante
Encender petardos mientras rompemos latas de cerveza
Y si esos chicos no están patinando allí
Tal vez podamos pintar pentagramas y hojas de maceta a lo largo de las paredes.
Te caíste, ahora debes levantarte
A nadie le importa que te corten las rodillas
Después de todo, es solo un poco de sangre.
Y no tienes ropa bonita de todos modos
No tienes nada bueno en absoluto.
Y necesita un nuevo inhalador para el asma
Abajo por el tubo de desagüe gigante
Encender petardos mientras rompemos latas de cerveza
Y si esos chicos no están patinando allí
Abajo por el tubo de desagüe gigante
Encender petardos mientras rompemos latas de cerveza
Y si esos chicos no están patinando allí
Tal vez podamos pintar pentagramas y hojas de maceta a lo largo de las paredes.
te veré junto al agua
Podemos pasar el rato toda la noche
O unos chicos altos, un paquete de cigarrillos y una lata de pintura en aerosol
Encender petardos mientras rompemos latas de cerveza
Y si esos chicos no están patinando allí
Abajo por el tubo de desagüe gigante
Encender petardos mientras rompemos latas de cerveza
Y si esos chicos no están patinando allí
Tal vez podamos pintar