Traducción de la letra de la canción The Noisy Eater - The Avalanches

The Noisy Eater (original)

Munch!
Munch!
Once upon a time, I was a noisy eater
I’m hungry, I want something to eat
Something with a crunch and very sweet
Just woke up so you know the scenario
I’m craving cereal like Cheerios
Maybe frosted flakes, I might munch
But what popped in my mind is Captain Crunch
So I went to the kitchen to freak my choice
In my stomach I heard a voice
It said: «Please feed me, my tank is on empty
I’m seeing things, so please don’t tempt me»
So I said «okay», and got my bowl
Got my milk and cereal, made sure it was cold
Sat down at the table and said my grace
Because I knew what was about to take place
«Yum yum, eat 'em up», my belly said
The crunches so loud errbody jumped out they bed!
Here come old flat-top, he come grooving up slowly
He got ju-ju eyeballs, he’s one holy roller
He’s got…
Crunch!
Did you ever know a noisy eater?
Aauuuuuuuuuuuu!
Now it’s lunchtime, and I’m hungry again
I don’t know where I should begin
Maybe I’ll get some super salmon, mmm that’s good
I don’t want no chicken, it tastes like wood
But I have to have some chips, ones that crunch
So you can hear me go 'munch, munch, munch'
Some old lady tapped me on the shoulder out of a crowd
And said «Quiet down Biz, you munching too loud!»
Here come old flat-top, he come grooving up slowly
He got ju-ju eyeballs.
he’s one holy roller
He’s got…
Well excuse me, um, um, well excuse me, um
Well excuse me, um, um, well excuse me
Here come old flat-top, he come grooving up slowly
He got ju-ju eyeballs.
He’s one holy roller
He’s got…
Quiet down Biz, you munching too loud!
Yum, yum, yum, yum yum
Mmm, that’s good!
They all thought I had stopped
And where’s the gravy?
No matter!

The Noisy Eater (traducción)

¡Mascar!
¡Mascar!
Érase una vez, yo era un comedor ruidoso
tengo hambre quiero algo de comer
Algo crujiente y muy dulce
Me acabo de despertar para que sepas el escenario
Tengo antojo de cereal como Cheerios
Tal vez copos helados, podría masticar
Pero lo que me vino a la mente es Captain Crunch
Así que fui a la cocina a enloquecer mi elección
En mi estomago escuche una voz
Decía: «Por favor, aliméntame, mi tanque está vacío
Estoy viendo cosas, así que por favor no me tientes»
Así que dije "está bien", y tomé mi tazón
Conseguí mi leche y cereal, me aseguré de que estuviera frío
Se sentó a la mesa y dijo mi gracia
Porque sabía lo que estaba a punto de suceder
«Yum yum, cómelos», dijo mi barriga
¡Los crujidos tan fuertes que saltaron de la cama!
Aquí viene el viejo flat-top, viene bailando lentamente
Tiene globos oculares de ju-ju, es un rodillo sagrado
Él tiene…
¡Crujido!
¿Alguna vez conociste a un comedor ruidoso?
¡Aauuuuuuuuuuuuu!
Ahora es la hora del almuerzo, y tengo hambre otra vez.
No sé por dónde debería empezar
Tal vez consiga un super salmón, mmm eso es bueno
No quiero pollo, sabe a madera
Pero tengo que tener algunas papas fritas, que crujen
Así que puedes oírme decir 'munch, munch, munch'
Una anciana me dio un golpecito en el hombro entre una multitud
Y dijo: «¡Cállate Biz, estás masticando demasiado fuerte!»
Aquí viene el viejo flat-top, viene bailando lentamente
Tiene ojos de ju-ju.
él es un santo rodillo
Él tiene…
Bueno discúlpame, um, um, bueno discúlpame, um
Bueno discúlpame, um, um, bueno discúlpame
Aquí viene el viejo flat-top, viene bailando lentamente
Tiene ojos de ju-ju.
Él es un rodillo santo
Él tiene…
¡Cállate Biz, estás masticando demasiado fuerte!
ñam, ñam, ñam, ñam ñam
¡Mmm, eso es bueno!
Todos pensaron que me había detenido
¿Y dónde está la salsa?
¡No importa!