Traducción de la letra de la canción Fanorexia - The Bad Chapter

Fanorexia (original)

and im doing just fine
well i could lose a little weight
i could speak a little clearer
try to sound less of a pussy
maybe then you’d lend your ears
oh what would happen to you if i didn’t exist?
i bet you’d be relieved
i bet it’s such a show list
the good in me
and im doing just fine hating myself
yeah it’s due in just time
that you go to hell
cause i’ve been broken down by the shit
you cowards say
well im done hoping now that you’ll ever
go away
so if you can see me it’d be wise that you
steer clear
and know that you did nothing to get me
here
i said im doing just fine hating myself
yea its due in just time
that you go to hell
i’ll starve myself for weeks
take pills until my body
no longer lets me sleep
tilt back on another drink
insercure about what you think
negative is all you breathe
stay the fuck away from me
and im doing just fine hating myself
yeah it’s due just in time
that you go to hell
cause i’ve been broken down by the shit
you cowards say
well im done hoping now that you’ll ever
go away
so if you can see me it’d be wise that you
steer clear
and know that you did nothing to get me
here
i said im doing just fine hating myself
yea its due in just time
that you go to hell
and im doing just fine hating myself
yeah it’s due just in time
that you go to hell
cause i’ve been broken down by the shit
you cowards say
well im done hoping now that you’ll ever
go away
so if you can see me it’d be wise that you
steer clear
and know that you did nothing to get me
here
i said im doing just fine hating myself
yea its due in just time
that you go to hell
and i’m doing just fine
yea, i’m doing just fine
play the part
keep wasting your breathe
on childish remarks
from the start
i set the flame burning everything
that could possibly
ruin my name
and im doing just fine hating myself
yeah it’s due just in time
that you go to hell
cause i’ve been broken down by the shit
you cowards say
well im done hoping now that you’ll ever
go away
so if you can see me it’d be wise that you
steer clear
and know that you did nothing to get me
here
i said im doing just fine hating myself
yea its due in just time
that you go to hell

(traducción)

y lo estoy haciendo bien
bueno, podría perder un poco de peso
podría hablar un poco más claro
trata de sonar menos marica
tal vez entonces prestarías tus oídos
oh, ¿qué sería de ti si yo no existiera?
apuesto a que te sentirías aliviado
Apuesto a que es una lista de espectáculos
lo bueno en mi
y estoy bien odiándome a mí mismo
sí, es debido a tiempo
que te vas al carajo
porque he estado destrozado por la mierda
cobardes dicen
Bueno, he terminado con la esperanza de que alguna vez
vete
así que si puedes verme, sería prudente que
mantenerse alejado
y saber que no hiciste nada para conseguirme
aquí
Dije que estoy bien odiándome a mí mismo.
sí, es debido a tiempo
que te vas al carajo
me moriré de hambre durante semanas
tomar pastillas hasta mi cuerpo
ya no me deja dormir
inclinar hacia atrás en otra bebida
inseguro sobre lo que piensas
negativo es todo lo que respiras
aléjate de mí
y estoy bien odiándome a mí mismo
sí, es debido justo a tiempo
que te vas al carajo
porque he estado destrozado por la mierda
cobardes dicen
Bueno, he terminado con la esperanza de que alguna vez
vete
así que si puedes verme, sería prudente que
mantenerse alejado
y saber que no hiciste nada para conseguirme
aquí
Dije que estoy bien odiándome a mí mismo.
sí, es debido a tiempo
que te vas al carajo
y estoy bien odiándome a mí mismo
sí, es debido justo a tiempo
que te vas al carajo
porque he estado destrozado por la mierda
cobardes dicen
Bueno, he terminado con la esperanza de que alguna vez
vete
así que si puedes verme, sería prudente que
mantenerse alejado
y saber que no hiciste nada para conseguirme
aquí
Dije que estoy bien odiándome a mí mismo.
sí, es debido a tiempo
que te vas al carajo
y lo estoy haciendo bien
si, lo estoy haciendo bien
desempeñar el papel
sigue desperdiciando tu aliento
sobre comentarios infantiles
desde el comienzo
puse la llama quemando todo
que posiblemente podría
arruinar mi nombre
y estoy bien odiándome a mí mismo
sí, es debido justo a tiempo
que te vas al carajo
porque he estado destrozado por la mierda
cobardes dicen
Bueno, he terminado con la esperanza de que alguna vez
vete
así que si puedes verme, sería prudente que
mantenerse alejado
y saber que no hiciste nada para conseguirme
aquí
Dije que estoy bien odiándome a mí mismo.
sí, es debido a tiempo
que te vas al carajo