Traducción de la letra de la canción The Lowdown - The Bad Chapter

The Lowdown (original)

Well I’m a low down sucker, a poor mother fucker
My life is a bit of a rotten cunt
But God damn you love her
Just so you’re aware
I’ve got nothing to offer you
But a good time and a crooked attitude
Sweat drips from skin
I see your muscles itch
And then I pull your hair
Ain’t that a rough one bitch?
And you know I’ve been around long enough
For me to know your type
And I know what it means when you bite
And if I wanna blow a line or two
I’ll do it just because I wanted to
And you know I can’t help myself
When it’s free
Don’t you rescue me
Low down sucker, poor mother fucker
My life is a bit of a fucking joke
But god damn you love her
Spite my position in the lower class
Ya still bend over backwards just to show me your ass
And I can’t say that I don’t appreciate it
But I’m fucked up so it’s likely that you’ll hate this
Sweat drips from skin I see your muscles itch
And then I pull on your hair
Ain’t that a rough one bitch?
And you know I’ve been around long enough
For me to know your type
And I know what it means when you bite
And if I wanna blow a line or two
I’ll do it just because I wanted to
And you know I cn’t help myself
When it’s free
Don’t you rescue me
And you’re convinced that you caught my eye
And I can see that there’s clearly not a reason to lie
I’ve thought aout it
Even if you doubt it
I’ve had a dream or two
Of telling you where to sit
And if you’re dumb enough to lay with a lush like me
I think you’re running from the person you used to be
And if you’re dumb enough
I’ll be the person you see
I think you’ve done enough
Sweat drips from skin I see your muscles itch
And then I pull on your hair
Ain’t that a rough one bitch?
and you know I’ve been around long enough
For me to know your type
And I know what it means when you bite
And if I wanna blow a line or two
I’ll do it just because I wanted to
And you know I can’t help myself
When it’s free
Don’t you rescue me

(traducción)

Bueno, soy un tonto bajo, un pobre hijo de puta
Mi vida es un poco de un coño podrido
Pero maldita sea, la amas
Solo para que estés al tanto
no tengo nada que ofrecerte
Pero un buen momento y una actitud torcida
El sudor gotea de la piel
Veo que te pican los músculos
Y luego tiro de tu cabello
¿No es una perra ruda?
Y sabes que he estado aquí el tiempo suficiente
Para que sepa tu tipo
Y sé lo que significa cuando muerdes
Y si quiero volar una línea o dos
Lo haré solo porque quería
Y sabes que no puedo evitarlo
cuando es gratis
no me rescates
Lechón bajo, pobre hijo de puta
Mi vida es un poco una maldita broma
Pero maldita sea, la amas
A pesar de mi posición en la clase baja
Todavía te inclinas hacia atrás solo para mostrarme tu trasero
Y no puedo decir que no lo aprecio
Pero estoy jodido, así que es probable que odies esto.
El sudor gotea de la piel, veo que te pican los músculos
Y luego tiro de tu cabello
¿No es una perra ruda?
Y sabes que he estado aquí el tiempo suficiente
Para que sepa tu tipo
Y sé lo que significa cuando muerdes
Y si quiero volar una línea o dos
Lo haré solo porque quería
Y sabes que no puedo evitarlo
cuando es gratis
no me rescates
Y estás convencido de que me llamaste la atención
Y puedo ver que claramente no hay una razón para mentir
lo he pensado
Aunque lo dudes
He tenido un sueño o dos
De decirte donde sentarte
Y si eres lo suficientemente tonto como para acostarte con un exuberante como yo
Creo que estás huyendo de la persona que solías ser
Y si eres lo suficientemente tonto
Seré la persona que ves
Creo que has hecho suficiente
El sudor gotea de la piel, veo que te pican los músculos
Y luego tiro de tu cabello
¿No es una perra ruda?
y sabes que he estado aquí el tiempo suficiente
Para que sepa tu tipo
Y sé lo que significa cuando muerdes
Y si quiero volar una línea o dos
Lo haré solo porque quería
Y sabes que no puedo evitarlo
cuando es gratis
no me rescates