Traducción de la letra de la canción She's Really Not That Into You - The Bad Dreamers

She's Really Not That Into You (original)

She’s got a really big day at the hair salon
She’s cuttin' it short and goin'
She’s gettin' tired of being
Just to give away her heart and get cheated on, no
And hooking up is so overrated
'Cause even when it’s good she’s still gotta fake it
I heard a rumor she was leaving town
She doesn’t need the drama 'cause she’s single now
She’s really, really not that into you
So just deal with it
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it
You gotta listen to your heart when it beats, yeah
You gotta feel with it, feel with it
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it
She wasn’t gonna wait around
Gonna wait around forever
I bet it really burns bad
Knowing she might deserve better
Yeah, she might’ve given it a shot
If you would just drop your ego
No, but she’s tired of waiting
Yeah, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
You gotta listen to your heart when it beats, yeah
You gotta feel with it, feel with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
Oh-oh-oh-oh
It’s all that she wants
Yeah, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
You gotta listen to your heart when it beats, yeah
You gotta feel with it, feel with it (deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
It’s all that she wants

(traducción)

Ella tiene un gran día en la peluquería.
Ella lo está acortando y se está yendo
Ella se está cansando de ser
Solo para regalar su corazón y ser engañada, no
Y conectarse está tan sobrevalorado
Porque incluso cuando es bueno, todavía tiene que fingir
Escuché un rumor de que se iba de la ciudad.
Ella no necesita el drama porque ahora está soltera.
Ella realmente, realmente no está tan interesada en ti
Así que solo lidia con eso
No, ella realmente, realmente no está tan interesada en ti.
Así que solo lidia con eso
Tienes que escuchar a tu corazón cuando late, sí
Tienes que sentir con eso, sentir con eso
No, ella realmente, realmente no está tan interesada en ti.
Así que solo lidia con eso
Ella no iba a esperar
Voy a esperar por siempre
Apuesto a que realmente quema mal
Sabiendo que ella podría merecer algo mejor
Sí, ella podría haberlo intentado.
Si solo dejaras tu ego
No, pero está cansada de esperar.
Sí, ella realmente, realmente no está tan interesada en ti
Así que lidia con eso (lidia, lidia con eso, lidia, lidia con eso)
No, ella realmente, realmente no está tan interesada en ti.
Así que lidia con eso (lidia, lidia con eso, lidia, lidia con eso)
Tienes que escuchar a tu corazón cuando late, sí
Tienes que sentirlo, sentirlo (lidiar, lidiar con eso, lidiar, lidiar con eso)
No, ella realmente, realmente no está tan interesada en ti.
Así que lidia con eso (lidia, lidia con eso, lidia, lidia con eso)
Oh oh oh oh
Es todo lo que ella quiere
Sí, ella realmente, realmente no está tan interesada en ti
Así que lidia con eso (lidia, lidia con eso, lidia, lidia con eso)
No, ella realmente, realmente no está tan interesada en ti.
Así que lidia con eso (lidia, lidia con eso, lidia, lidia con eso)
Tienes que escuchar a tu corazón cuando late, sí
Tienes que sentirlo, sentirlo (lidiar, lidiar con eso)
No, ella realmente, realmente no está tan interesada en ti.
Así que lidia con eso (lidia, lidia con eso, lidia, lidia con eso)
Es todo lo que ella quiere