Traducción de la letra de la canción I Wish My Baby Was Born - The Be Good Tanyas

I Wish My Baby Was Born (original)

i wish, i wish my baby was born
sittin' on her mama’s knee
but you, poor girl are dead and gone
and grass is growing over thee
oh i’m not no saint, no i never shall be
'till the sweet apple grows
on a sour apple tree
still i hope that the day will come
when you and i will walk as one
i wish i wish my baby was born
sittin' on her papa’s knee
but you poor girl are dead and gone
and grass growing over thee

(traducción)

ojalá, ojalá naciera mi bebé
sentada en las rodillas de su mamá
pero tú, pobre chica, estás muerta y te has ido
y la hierba crece sobre ti
oh, no soy un santo, no, nunca lo seré
hasta que crezca la dulce manzana
en un manzano agrio
Todavía espero que llegue el día
cuando tú y yo caminemos como uno
ojalá ojalá naciera mi bebé
sentada en las rodillas de su papá
pero tu pobre chica estas muerta y desaparecida
y la hierba crece sobre ti