Traducción de la letra de la canción Aches and Pains - The Bears

Aches and Pains (original)

Over the river climbing up the hill
Like a digital reproduction
A frequency that kills
Women weep, dogs faint, the police beg
But she won’t stop that feeling
Going up and down their legs
Aches and pains
I swear some women have fangs
I’ll help you count your scars tomorrow
You spoke out loud when you should bite your lip
Now the joke’s on you my friend
And you can’t get it fixed
Your zipper broke, she stole your socks, you lost your shirt
She grabbed you by the nose
And she rubbed it in the dirt
Over the river climbing up the hill
Like a digital reproduction
A frequency that kills
The big old dog just lost his bone
So now he begs
But she won’t stop that feeling
Going up and down and up and down his leg

(traducción)

Sobre el río subiendo la colina
Como una reproducción digital
Una frecuencia que mata
Las mujeres lloran, los perros se desmayan, la policía ruega
Pero ella no detendrá ese sentimiento.
Subiendo y bajando sus piernas
Achaques
Juro que algunas mujeres tienen colmillos
Te ayudaré a contar tus cicatrices mañana
Hablaste en voz alta cuando deberías morderte el labio
Ahora la broma es sobre ti mi amigo
Y no puedes arreglarlo
Se te rompió el cierre, te robó las medias, perdiste la camisa
Ella te agarró por la nariz
Y ella lo frotó en la tierra
Sobre el río subiendo la colina
Como una reproducción digital
Una frecuencia que mata
El gran perro viejo acaba de perder su hueso
Así que ahora él ruega
Pero ella no detendrá ese sentimiento.
Subiendo y bajando y subiendo y bajando su pierna