Traducción de la letra de la canción After the Image - The Bereaved

After the Image (original)

So loud this ringing in my head
Carried through the flat line signal
The shacking lips so hard to breathe
Collapsing lungs the heart failure
The black sets in — dilate this moment
The vision narrowing — as white walls bleed
A cry to freedom but know one hears
The lips are sewn together
Thought bringing — daylight dreams
A sky so pale and somber
I feel it coming — suffocate
The air that breathes in me
Forever drowning — daylight dies
And break this suffering
I open my eyes
To a place
That I will not
Remembr tomorrow
The dreams are crul — lost in this moment
My God I can’t escape — no sign
The damage done — I’m so disgusted
Why can’t they just let me be?
— no sign
So many visions of this world
Is it all just in my head
The tears that fall have turned to ice
The cold is sinking in
I feel it coming — suffocate
The air that breathes in me
Forever drowning — daylight dies
And break this suffering
All that I ever wanted
Was to take away all this pain
But now that all is broken
Shattered all that will ever be!
The black sets in — dilate this moment
And leave this all behind — no sign
Vision narrowing — as white walls bleed
To reveal the other side — no sign
I feel it coming — suffocate
The air that breathes in me
Forever drowning — daylight dies
And break this suffering

After the Image (traducción)

Tan fuerte este sonido en mi cabeza
Llevado a través de la señal de línea plana
Los labios temblorosos tan difíciles de respirar
Colapsando los pulmones la insuficiencia cardíaca
El negro se pone, dilata este momento
La visión se estrecha, mientras las paredes blancas sangran
Un grito a la libertad pero sé que uno escucha
Los labios están cosidos
Pensamiento trayendo sueños de luz del día
Un cielo tan pálido y sombrío
Lo siento venir, sofocar
El aire que respira en mi
Ahogándose para siempre, la luz del día muere
Y romper este sufrimiento
Abro mis ojos
A un lugar
que no lo haré
recuerda mañana
Los sueños son crueles, perdidos en este momento
Dios mío, no puedo escapar, no hay señal
El daño hecho, estoy tan disgustado
¿Por qué no pueden simplemente dejarme ser?
- no señal
Tantas visiones de este mundo
¿Está todo solo en mi cabeza?
Las lágrimas que caen se han convertido en hielo
El frío se está hundiendo
Lo siento venir, sofocar
El aire que respira en mi
Ahogándose para siempre, la luz del día muere
Y romper este sufrimiento
Todo lo que siempre quise
Fue para quitar todo este dolor
Pero ahora que todo está roto
Destrozado todo lo que alguna vez será!
El negro se pone, dilata este momento
Y deja todo esto atrás, sin señales
Estrechamiento de la visión, a medida que sangran las paredes blancas
Para revelar el otro lado - ninguna señal
Lo siento venir, sofocar
El aire que respira en mi
Ahogándose para siempre, la luz del día muere
Y romper este sufrimiento