Traducción de la letra de la canción Skeleteen - The Bereaved

Skeleteen (original)

Oh these are twisted times
So many twisted minds
It’s in everyone’s interest
To make profit from the weak
Welcome to the modern day freak show
A disease broadcast over the world
All that counts is a pretty facade
(come on)
Join the follower’s parade
Television creating consuming clones
Brainwashed surgery slaves
So many self destructive clowns
Controlled by corporate ideals
When the ending credits fade
We all participate in the masquerade
True beauty man made
Deviations lost under the blade
Plastic yet fantastic
Seems to be the new way
Anorectic puppets
Starved beyond recognition
Thick or thin
Wonder who will win
We all live in a lie
There’s more than meets the eye
So many wrists slit cut out just to fit
When results are judged by looks
It’s time for an extreme world makeover
Dead and decayed we’re all the same

(traducción)

Oh, estos son tiempos retorcidos
Tantas mentes retorcidas
Es del interés de todos
Para sacar provecho de los débiles
Bienvenido al espectáculo de monstruos de la actualidad
Una enfermedad transmitida por todo el mundo
Todo lo que cuenta es una bonita fachada
(vamos)
Únete al desfile de seguidores
Televisión creando clones consumidores
Esclavos de cirugía con lavado de cerebro
Tantos payasos autodestructivos
Controlado por ideales corporativos
Cuando los créditos finales se desvanecen
Todos participamos en la mascarada
Verdadera belleza hecha por el hombre
Desviaciones perdidas bajo la hoja
Plástico pero fantástico
Parece ser la nueva forma
marionetas anoréxicas
Muerto de hambre más allá del reconocimiento
Grueso o fino
Me pregunto quién ganará
Todos vivimos en una mentira
Hay más de lo que parece
Tantas muñecas recortadas solo para encajar
Cuando los resultados se juzgan por el aspecto
Es hora de un cambio de imagen extremo del mundo
Muertos y decaídos, todos somos iguales