Traducción de la letra de la canción Freezing the Blood - The Bereaved

Freezing the Blood (original)

Breathe in all despair
Exhale the life inside
So many grey days
Covering up all the black nights
The world pauses around me And all i see is you
As the stars fall from the sky
Reflecting all around you
Cover up all the sadness
Open up all this hate and rage
The fire burns inside my eyes’s blood
Begin to boil in my veins
How is it that you control my every move
Guiding my heart and soul within
I feel helpless when it comes to you
So much is lost because of you
The world pauses around me And all i see is you
As the stars fall from the sky
Reflecting all around you
I can’t break these chains
No matter how hard i try
These images stay
Even though it hurts inside
Why is this so hard to let go Only hearthache comes from you
Gave my blood so many times
The scars that bleed will never heal
So this is how it’s to end
Once more on my knees again
The darkness covers the sky
And my eyes close once again
The world pauses around me And all i see is you
As the stars fall from the sky
Reflecting all around you
As this world fades
The sky begins to fall
The blood stops
Flowing to the heart
The iris change
From green to white
As the body dies
I can sleep… once again

Freezing the Blood (traducción)

Respira toda la desesperación
Exhala la vida dentro
Tantos días grises
Cubriendo todas las noches negras
El mundo se detiene a mi alrededor y todo lo que veo eres tú
Mientras las estrellas caen del cielo
Reflejando todo a tu alrededor
Cubre toda la tristeza
Abre todo este odio y rabia
El fuego arde dentro de la sangre de mis ojos
Empieza a hervir en mis venas
¿Cómo es que controlas todos mis movimientos?
Guiando mi corazón y mi alma dentro
Me siento impotente cuando se trata de ti
Tanto se pierde por tu culpa
El mundo se detiene a mi alrededor y todo lo que veo eres tú
Mientras las estrellas caen del cielo
Reflejando todo a tu alrededor
No puedo romper estas cadenas
No importa cuanto me esfuerce
Estas imágenes se quedan
Aunque duela por dentro
¿Por qué es tan difícil dejarlo ir? Solo la angustia proviene de ti
Di mi sangre tantas veces
Las cicatrices que sangran nunca sanarán
Entonces, así es como debe terminar
Una vez más de rodillas otra vez
La oscuridad cubre el cielo
Y mis ojos se cierran una vez más
El mundo se detiene a mi alrededor y todo lo que veo eres tú
Mientras las estrellas caen del cielo
Reflejando todo a tu alrededor
A medida que este mundo se desvanece
El cielo comienza a caer
La sangre se detiene
Fluyendo al corazón
El cambio de iris
De verde a blanco
Como el cuerpo muere
Puedo dormir... una vez más