Traducción de la letra de la canción L.A. Country (Hometown Blues) - The Bicycle Thief

L.A. Country (Hometown Blues) (original)

Far Far Far
From anywhere round here
Well there’s got to be
Some people
Who truly don’t give a shit
'Bout this wicked old town
Where everybody lies to themselves
Where they gobble you up
Swallow you down
Spit you out
Well there’s no place on earth
So deceiving and so self possessed
In the blink of an eye
You go from servant
To rumor to guest
And it might look real pretty
From real far away
Might seem pretty
From way far away
Everyone I’ve known
This town killed
Or they packed up and gone
And why I’m still here
Is a question
And the answer’s unknown
But the cars keep a drivin'
And the people keep pilin' on in
With their hopes and dreams
All shinin'
But they’ll never ever
Never get what they want
And it might look real pretty
From real far away
It might seem pretty
From way far away
Might seem pretty
But it’s not real
No it’s not real

L.A. Country (Hometown Blues) (traducción)

Lejos Lejos Lejos
Desde cualquier lugar por aquí
Bueno, tiene que haber
Algunas personas
A quien realmente no le importa una mierda
'Sobre este malvado pueblo viejo
Donde todo el mundo se miente a sí mismo
Donde te engullen
tragarte
Escupirte
Bueno, no hay lugar en la tierra
Tan engañoso y tan dueño de sí mismo
En un parpadeo
vas de sirviente
De rumor a invitado
Y podría verse muy bonito
Desde muy lejos
puede parecer bonito
Desde muy lejos
Todos los que he conocido
Este pueblo mató
O empacaron y se fueron
Y por qué sigo aquí
Es una pregunta
Y la respuesta es desconocida
Pero los autos siguen conduciendo
Y la gente sigue acumulándose en
Con sus esperanzas y sueños
todo brillando
Pero nunca jamás
Nunca obtienen lo que quieren
Y podría verse muy bonito
Desde muy lejos
Puede parecer bonito
Desde muy lejos
puede parecer bonito
pero no es real
No, no es real.