Traducción de la letra de la canción Max, Jill Called - The Bicycle Thief

Max, Jill Called (original)

I woke up this morning
feeling pretty good
and pretty good is really good for me, now
had a cigarette, some coffee and some CNN
and the buses run down Sunset just for me
yeah the buses run down Sunset today for free
and the earth is round and the earth is flat
well I just don’t seem to care about that or a
perfect life, fortune and fame, a model wife
it don’t mean a thing, yeah
I know this and I know that
all of it don’t seem to matter that much
'cause it’s ashes to ashes and dust to dust
the rich and wise die the same as us, yeah
so many things
used to mean so much to me
but now I just can’t remember what they are
well, the telephone is ringing, but it’s not for me
gotta remember to write a note «Max, Jill called»
yeah I gotta learn to be considerate
and the earth is round and the earth is flat
well I just don’t seem to care about that or a
perfect life, fortune and fame, a model wife
it don’t mean a thing, yeah
I know this and I know that
all of it don’t seem to matter that much
'cause it’s ashes to ashes and dust to dust
and the rich and wise die the same as us, yeah
through the sham and horror and drudgery
well it is still a beautiful world
be careful and try your best to live happy
well that is what I read on a bathroom wall
yeah that is what it said on the bathroom wall
and the earth is round and the earth is flat
well I just don’t seem to care about that or a
perfect life, fortune and fame, a model wife
it don’t mean a thing, yeah
I know this and I know that
all of it don’t seem to matter that much
'cause it’s ashes to ashes and dust to dust
and something 'round here just never adds up, no no
oh no no
just never adds up, no
just never adds up (x3)

(traducción)

Me levanté esta mañana
sintiéndome bastante bien
y bastante bueno es realmente bueno para mí, ahora
tomé un cigarrillo, un poco de café y algo de CNN
y los autobuses bajan por Sunset solo para mi
sí, los autobuses pasan por Sunset hoy gratis
y la tierra es redonda y la tierra es plana
bueno, parece que no me importa eso o un
vida perfecta, fortuna y fama, esposa modelo
no significa nada, sí
Sé esto y sé que
todo eso no parece importar mucho
porque son cenizas a las cenizas y polvo al polvo
los ricos y sabios mueren igual que nosotros, si
muchas cosas
solía significar mucho para mí
pero ahora no puedo recordar cuáles son
Bueno, el teléfono está sonando, pero no es para mí.
tengo que acordarme de escribir una nota "Max, Jill llamó"
sí, tengo que aprender a ser considerado
y la tierra es redonda y la tierra es plana
bueno, parece que no me importa eso o un
vida perfecta, fortuna y fama, esposa modelo
no significa nada, sí
Sé esto y sé que
todo eso no parece importar mucho
porque son cenizas a las cenizas y polvo al polvo
y los ricos y sabios mueren igual que nosotros, si
a través de la farsa y el horror y la monotonía
bueno, sigue siendo un mundo hermoso
ten cuidado y haz tu mejor esfuerzo para vivir feliz
bueno, eso es lo que leí en la pared de un baño
sí, eso es lo que decía en la pared del baño
y la tierra es redonda y la tierra es plana
bueno, parece que no me importa eso o un
vida perfecta, fortuna y fama, esposa modelo
no significa nada, sí
Sé esto y sé que
todo eso no parece importar mucho
porque son cenizas a las cenizas y polvo al polvo
y algo por aquí nunca cuadra, no no
Oh no no
simplemente nunca cuadra, no
simplemente nunca cuadra (x3)