Traducción de la letra de la canción On My Own - The Bitter End

On My Own (original)

Crashing headfirst into a wall of confusion,
losing touch with all reason, never sure if what I see is there,
can’t be sure if I will get out of here,
taken a turn in a dangerous direction,
fear and depession chasing me inside,
seeing the world in a selfish race,
what’s the point in trying to relate?
All the faces, no one knows me, won’t ever understand,
don’t want no sympathy, leave me here to face the demons on my own.
Nothing is changing for the better.
bleak situations are staring me down.
forced into seclusion to maintain myself, not prepared to step outside

(traducción)

Chocando de cabeza contra un muro de confusión,
perdiendo el contacto con toda razón, sin saber nunca si lo que veo está ahí,
no puedo estar seguro si saldré de aquí,
dado un giro en una dirección peligrosa,
el miedo y la depresión me persiguen por dentro,
viendo el mundo en una carrera egoísta,
¿Cuál es el punto en tratar de relacionarse?
Todas las caras, nadie me conoce, nunca entenderá,
Si no quieres simpatía, déjame aquí para enfrentarme a los demonios por mi cuenta.
Nada está cambiando para mejor.
Situaciones sombrías me están mirando hacia abajo.
forzado a recluirme para mantenerme, no preparado para salir