Traducción de la letra de la canción The Other Side - The Bitter End

The Other Side (original)

Convinced of nothing, being pulled from both sides,
gotta find what is real, sick of running blind,
nothing adds up looking in from the
outside, separation is taking hold of me.
Too many theories thrown in my way,
sifting through it all trying to take in the knowledge,
causing a collision with a serious
aftermath, can’t force a smile within these confines.
Don’t know what’s coming.
this is not a game.
life and death, are they the same?
in the final hour, who choses my fate?
will I move on or remain in this world?
Convinced of nothing, being pulled from both sides,
gotta find what is real, sick of running blind,
nothing adds up looking in from the
outside, separation is taking hold of me.
No escape from this maze.
in the end you start again.
And then what happens I don’t know.
do you know?
can we know?
does it even matter or are we just flesh and bone?
I’m missing something.
don’t like what I see.
Can’t take shelter in my mind.
All I hear are screams from the outside

(traducción)

Convencido de nada, tirado de ambos lados,
tengo que encontrar lo que es real, harto de correr a ciegas,
nada suma mirando hacia adentro desde el
afuera, la separación se apodera de mí.
Demasiadas teorías arrojadas en mi camino,
tamizándolo todo tratando de absorber el conocimiento,
causando una colisión con un grave
secuelas, no puedo forzar una sonrisa dentro de estos límites.
no se que viene
esto no es un juego.
vida y muerte, ¿son lo mismo?
en la hora final, ¿quién elige mi destino?
¿Seguiré adelante o permaneceré en este mundo?
Convencido de nada, tirado de ambos lados,
tengo que encontrar lo que es real, harto de correr a ciegas,
nada suma mirando hacia adentro desde el
afuera, la separación se apodera de mí.
No hay escapatoria de este laberinto.
al final vuelves a empezar.
Y luego qué pasa, no lo sé.
¿Tú sabes?
¿Podemos saber?
¿Importa o somos solo carne y hueso?
me falta algo
no me gusta lo que veo.
No puedo refugiarme en mi mente.
Todo lo que escucho son gritos desde afuera