Traducción de la letra de la canción Deer-Ree-Shee - The Black Angels

Deer-Ree-Shee (original)

Rain, rain look up in sky
All you see is yourself
Black cloud painted with trouble
Hanging over our nation and you
All dry, are the crop around?
We will be forced to steal
Like Grey Hawk perched up in tree
Waiting for the right kind of thrill from you
I didn’t know this was a game to you
I should have known by the silver look in your eye
Bang, bang your magic is here, white men and God are one
Make us feel like foreigners, devils under our own sun
Wait, wait a few are blind
Let’s trade secrets and get along fine
Which part of ours is entitled to us?
You can’t cross our imaginary lines
Trail of Fear and tears to come
Not a dry eye in our tribe
All worn down by the power of new
Let’s get together and drink until noon
Let’s get together and dream
Let’s get together and drink until noon
How could we stop this force that grew on us?
We should have drawn our own lines

Deer-Ree-Shee (traducción)

Lluvia, lluvia mira hacia el cielo
Todo lo que ves es a ti mismo
Nube negra pintada con problemas
Colgando sobre nuestra nación y tú
Todo seco, ¿están los cultivos por aquí?
Nos obligarán a robar
Como Gray Hawk encaramado en un árbol
Esperando el tipo correcto de emoción de tu parte
No sabía que esto era un juego para ti
Debería haberlo sabido por la mirada plateada en tus ojos
Bang, bang, tu magia está aquí, los hombres blancos y Dios son uno
Haznos sentir como extranjeros, diablos bajo nuestro propio sol
Espera, espera, algunos están ciegos
Intercambiemos secretos y llevémonos bien
¿Qué parte de lo nuestro nos corresponde?
No puedes cruzar nuestras líneas imaginarias
Rastro de miedo y lágrimas por venir
Ni un ojo seco en nuestra tribu
Todo desgastado por el poder de la nueva
Reunámonos y bebamos hasta el mediodía.
Juntémonos y soñemos
Reunámonos y bebamos hasta el mediodía.
¿Cómo podríamos detener esta fuerza que creció sobre nosotros?
Deberíamos haber dibujado nuestras propias líneas.