Traducción de la letra de la canción The First Vietnamese War - The Black Angels

The First Vietnamese War (original)

You gave a gift to me
In my young age
You sent me overseas
And put the fear in me
And I ask what for now
Why me, why war?
And I ask what for now
Vietnam War?
Spent my time there by the shore
Oh, we got off that boat
Charlies everywhere
A lotta killin' and dying
And no one seems to care
I ask what for now
We say hell no
And I ask what for
Why me, why war?
And I spent my time there by the shore
Sixty thousand men died
While you were here
You came into our homes
And you took our kids
And you ask for more now
For this new war
And you ask for more now
Vietnam War
I spent my time there by the shore

(traducción)

me diste un regalo
En mi corta edad
Me enviaste al extranjero
Y pon el miedo en mi
Y pregunto que por ahora
¿Por qué yo, por qué la guerra?
Y pregunto que por ahora
¿Guerra de Vietnam?
Pasé mi tiempo allí junto a la orilla
Oh, nos bajamos de ese barco
Charlies en todas partes
Mucho matar y morir
Y a nadie parece importarle
Pregunto que por ahora
Decimos que no
Y pregunto para qué
¿Por qué yo, por qué la guerra?
Y pasé mi tiempo allí junto a la orilla
Sesenta mil hombres murieron
Mientras estabas aquí
entraste en nuestras casas
Y te llevaste a nuestros hijos
Y pides más ahora
Por esta nueva guerra
Y pides más ahora
guerra de Vietnam
Pasé mi tiempo allí junto a la orilla