Traducción de la letra de la canción Empire - The Black Angels

Empire (original)

Oh, the empires calling,
Trying to hear his voice,
While he’s preaching to the choir,
And that choir is death and noise.
And he closes up his fist, and he sees if they exist.
Angels with broken wings,
Melodic harmonies she sings.
She brings you white daffodils,
You place them on your windowsill.
Then you open up your fist, and you see if they exist.
Well you sit in dark forests,
You’ve been there for quite a while.
And when they come to take you,
You just sit and smile.
You say, «Hey, you take this.
I’m gonna see if you exist.»
Oh it’s time to leave here,
And I still have my knife,
And it’s pressed up against my body,
Tonights gonna be the night.
And I cut my own wrist, just to see if I exist.

(traducción)

Oh, los imperios llamando,
tratando de escuchar su voz,
Mientras predica al coro,
Y ese coro es muerte y ruido.
Y cierra el puño, y ve si existen.
Ángeles con las alas rotas,
Armonías melódicas que canta.
Ella te trae narcisos blancos,
Los colocas en el alféizar de tu ventana.
Luego abres el puño y ves si existen.
Bueno, te sientas en bosques oscuros,
Has estado allí durante bastante tiempo.
Y cuando vengan a llevarte,
Solo siéntate y sonríe.
Dices: «Oye, coge esto.
Voy a ver si existes.»
Oh, es hora de irse de aquí,
Y todavía tengo mi cuchillo,
Y está presionado contra mi cuerpo,
Esta noche va a ser la noche.
Y me corté la muñeca, solo para ver si existo.