Traducción de la letra de la canción Common Man - The Blasters

Common Man (original)

Ah, he wasn’t born in a cabin
He never fought in a war
But he learned to smile and quote Abe Lincoln
And get his foot in the door
Ah, he knows all your problems
Ah, he shares all your dreams
Ah, when he laughs his wife laughs too
As they ride in their limousine
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man
Ah, he’s got all the answers
The good days will be back soon
Just one more strike and a compromise
And a hungry child in each classroom
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man
Everybody works day to day to get by
Ah, every mornin' searchin' for a reason to try
Ain’t he the friend?
The friend of the common man?
Ah, he wasn’t born in a cabin
He never fought in a war
But he learned to smile and quote Abe Lincoln
And get his foot in the door
With one hand on the bible
He swears he’s only here to serve
While everyone says «for better or worse,»
We get what we deserve
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man

(traducción)

Ah, no nació en una cabaña
Nunca peleó en una guerra
Pero aprendió a sonreír y citar a Abe Lincoln
Y poner su pie en la puerta
Ah, él conoce todos tus problemas
Ah, él comparte todos tus sueños
Ah, cuando se ríe, su mujer también se ríe.
Mientras viajan en su limusina
Así que ondea la bandera y toma una posición
Hacer cola para estrechar su mano
Dice que es tu amigo
Un amigo del hombre común
Ah, él tiene todas las respuestas.
Los buenos días volverán pronto
Solo una huelga más y un compromiso
Y un niño hambriento en cada aula
Así que ondea la bandera y toma una posición
Hacer cola para estrechar su mano
Dice que es tu amigo
Un amigo del hombre común
Todo el mundo trabaja día a día para salir adelante
Ah, cada mañana buscando una razón para intentarlo
¿No es el amigo?
¿El amigo del hombre común?
Ah, no nació en una cabaña
Nunca peleó en una guerra
Pero aprendió a sonreír y citar a Abe Lincoln
Y poner su pie en la puerta
Con una mano en la biblia
Jura que solo está aquí para servir
Mientras todos dicen «para bien o para mal»,
Obtenemos lo que merecemos
Así que ondea la bandera y toma una posición
Hacer cola para estrechar su mano
Dice que es tu amigo
Un amigo del hombre común
Así que ondea la bandera y toma una posición
Hacer cola para estrechar su mano
Dice que es tu amigo
Un amigo del hombre común