Traducción de la letra de la canción One Bad Stud - The Blasters

One Bad Stud (original)

Well one bad stud moved in my neighbourhood
Well one bad stud moved in my neighbourhood
He’s big and man I know he ain’t no good
He don’t wear no hat, and Lord he don’t wear no shoes
He don’t wear no hat, and Lord he don’t wear no shoes
He just hangs on the corner singing old country blues
Oh well, one bad stud
One bad stud
One bad stud
One bad stud
I said, one, one, one, one,
One bad stud
If he likes your baby, you can kiss your baby goodbye
If he likes your baby, you can kiss your baby goodbye
'Cause the girls all love him like a schoolboy loves his pie
He loves his whiskey, he loves his rock 'n' rye
Yes, he loves his whiskey, he loves his rock 'n' rye
You know it takes ten bottles to make that fool get high
Well, he stole ten dollars and they locked that cat in jail
Well, he stole ten dollars and they locked that cat in jail
He got my baby to come and pay his bail
He’s got great big muscles, Lord he looks like a bear
He’s got great big muscles, Lord he looks like a bear
When the cat gets nervous you know I won’t be there

One Bad Stud (traducción)

Bueno, un semental malo se mudó a mi vecindario
Bueno, un semental malo se mudó a mi vecindario
Es grande y hombre, sé que no es bueno
No usa sombrero, y Señor, no usa zapatos
No usa sombrero, y Señor, no usa zapatos
Él simplemente cuelga en la esquina cantando blues del viejo país
Oh, bueno, un mal semental
Un semental malo
Un semental malo
Un semental malo
Dije, uno, uno, uno, uno,
Un semental malo
Si le gusta tu bebé, puedes darle un beso de despedida a tu bebé.
Si le gusta tu bebé, puedes darle un beso de despedida a tu bebé.
Porque todas las chicas lo aman como un colegial ama su pastel
Le encanta su whisky, le encanta su rock 'n' rye
Sí, ama su whisky, ama su rock 'n' rye
Sabes que se necesitan diez botellas para que ese tonto se drogue
Bueno, robó diez dólares y encerraron a ese gato en la cárcel.
Bueno, robó diez dólares y encerraron a ese gato en la cárcel.
Hizo que mi bebé viniera a pagar su fianza
Tiene grandes músculos, Señor, parece un oso.
Tiene grandes músculos, Señor, parece un oso.
Cuando el gato se pone nervioso sabes que no estaré