Traducción de la letra de la canción Window up Above - The Blasters

Window up Above (original)

I’ve been living a new way
Of life that I love so
But I can see the clouds are gathering
And the storm will wreck our home
For last night he held you tightly
And you didn’t even shove
This is true for I’ve been watching
From the window up above
You must have thought that I was sleeping
And I wish that I had been
But I guess it’s best to know you
And the way your heart can sin
I thought we belonged together
And our hearts fit like a glove
I was wrong for I’ve been watching
From the window up above
From my eyes the teardrops started
As I listened on and on
I heard you whisper to him softly
That our marriage was all wrong
But I hope he makes you happy
And you will never lose his love
I was wrong, I was watching
From the window up above
How I wish I could be dreaming
And wake up to an honest love
I was wrong for I was watching
From the window up above

(traducción)

He estado viviendo de una nueva manera
De la vida que amo tanto
Pero puedo ver que las nubes se están juntando
Y la tormenta destrozará nuestro hogar
Porque anoche te abrazó con fuerza
Y ni siquiera empujaste
Esto es cierto porque he estado viendo
Desde la ventana de arriba
Debes haber pensado que estaba durmiendo.
Y desearía haber sido
Pero supongo que es mejor conocerte
Y la forma en que tu corazón puede pecar
Pensé que pertenecíamos juntos
Y nuestros corazones encajan como un guante
Me equivoqué porque he estado mirando
Desde la ventana de arriba
De mis ojos comenzaron las lágrimas
Mientras escuchaba una y otra vez
Te escuché susurrarle suavemente
Que nuestro matrimonio estaba todo mal
Pero espero que te haga feliz
Y nunca perderás su amor
Me equivoqué, estaba viendo
Desde la ventana de arriba
Como me gustaria poder estar soñando
Y despertar a un amor honesto
Me equivoqué porque estaba viendo
Desde la ventana de arriba