Traducción de la letra de la canción Real Rock Drive - The Blasters

Real Rock Drive (original)

Oh, the sun goes down and the moon shines bright
It’s time for a ball on Saturday night
People gather 'round like bees on a hive
And boys start a-rocking out the real rock drive
And I’m gone!
Till the break of day
It’s a real rock drive and they play it in a real gone way
Oh, you grab a little gal and you circle like a top
When you jump across the floor with a skip and a hop
Your pants rolled up and you’re truckin' on down
With a pretty little gal in a red silk gown
And I’m gone!
Till the break of day
It’s a real rock drive and they play it in a real gone way
Dance the real rock drive and you ask for more
And your feet keep kickin' up splinters in the floor
You gotta be sharp and you gotta look alive
'Cause the joint’s really rockin' to the real rock drive
And I’m gone!
Till the break of day
It’s a real rock drive and they play it in a real gone way
If you wanna be happy and glad you’re alive
Just take off your shoes and do the real rock drive
Feelin' sort a low?
You’re bound to get a treat
Just slippin' and a slidin' to a real rock beat
And I’m gone!
Till the break of day
It’s a real rock drive and they play it in a real gone way!

Real Rock Drive (traducción)

Oh, el sol se pone y la luna brilla
Es hora de un baile el sábado por la noche
La gente se reúne como abejas en una colmena
Y los chicos comienzan a rockear el verdadero disco de rock
¡Y me voy!
Hasta el amanecer
Es un disco de rock real y lo tocan de una manera real.
Oh, agarras a una pequeña chica y haces círculos como un trompo
Cuando saltas por el suelo con un salto y un salto
Tus pantalones se arremangaron y estás bajando
Con una linda chica con un vestido de seda rojo
¡Y me voy!
Hasta el amanecer
Es un disco de rock real y lo tocan de una manera real.
Baila el verdadero rock drive y pides más
Y tus pies siguen levantando astillas en el suelo
Tienes que ser agudo y tienes que parecer vivo
Porque el porro realmente está rockeando con el disco de rock real
¡Y me voy!
Hasta el amanecer
Es un disco de rock real y lo tocan de una manera real.
Si quieres ser feliz y alegrarte de estar vivo
Solo quítate los zapatos y haz el verdadero rock drive
¿Te sientes un poco bajo?
Estás obligado a recibir un regalo
Solo deslizándose y deslizándose a un verdadero ritmo de rock
¡Y me voy!
Hasta el amanecer
¡Es un disco de rock real y lo tocan de una manera real!